Deltoya

Deltoya

Deltoya

De vlam is gedoofd, niets werkt meerSe apagó el fogón, no funciona nada
waar is het licht? wat zie je in je blik?¿dónde está la luz? ¿qué hay en tu mirada?
Ik hang aan haar haar, ik raak verstrikt in haar zoetheid,Me cuelgo de su pelo, me engancho de su miel,
ik ontmoet mijn fee, die ook gek is,me encuentro con mi hada, que esta loca también,
ik ben weer terug in de oude gewoonten, ik ben weer aan het gek wordenhe vuelto a la andadas, he vuelto a enloquecer
ik zag het geschreven in de maan, wassende maan:lo vi escrito en la luna, luna creciente:
Het is noodzakelijkEs menester
in de valleien la cañada
de beek te verlatendejar el arroyo
met zijn geluiden:con sus ruidos:
en ik blijf thuis, alles doet pijn,y yo me quedo en casa, me duele todo,
wie gaat me nog aan als ik zo'n trek heb.quién va a aguantarme con este mono.
Foto's uit een lade breken mijn hoofdFotos de un cajón rompen mi cabeza
ik herinner me haar geur en ik word stijf:recuerdo su olor y se me pone tiesa:
Ik hang aan haar haar, ik raak verstrikt in haar zoetheid,Me cuelgo de su pelo, me engancho de su miel,
ik ontmoet mijn fee, die ook gek is,me encuentro con mi hada, que esta loca también,
ik ben weer terug in de oude gewoonten, ik ben weer aan het gek wordenhe vuelto a la andadas, he vuelto a enloquecer
ik zag het geschreven in de maan, wassende maan:lo vi escrito en la luna, luna creciente:
Delicate gaasDelicada gasa
sterke omhulsel.fuerte envoltura.
stop ganstope gansa
met de natuur.con la natura.
En ik blijf thuis, ik heb niet nodigY yo me quedo en casa, no necesito
je dichtbij te hebben als ik moet kotsen.tenerte cerca cuando vomito.
Het maakt me niet uit.Me da igual.
ik ga deltoya doen zonder stoppen.me voy a poner deltoya sin parar.
het maakt me niet uit deltoya.me da igual deltoya.
Ik ga alles omdraaien en ik weet niet goed waarom:Voy a dar la vuelta a tó y no sé muy bien porqué:
en deltoya breken.y a romper deltoya.
En op alle muren tekenen met mijn huid:Y a firmar en todas las paredes con mi piel:
met deltoya beginnen.a empezar deltoya.