Desidia

Apathy

Desidia

I drown my apathy at the bar counterSostribo mi desidia en la barra de algún bar
The discomfort drinks me, and apathy eats meMe bebe el malestar, y me come la apatía
And in this wordiness I find myself every dayY en este parolismo me encuentro cada día
And in this wordiness I lose myself every dayY en este parolismo me pierdo cada día

Running after your steps, crazy to touch your skinAndar corriendo tras tus pasos, loco por tocar tu piel
We were so alike, now I can understandÉramos tan iguales, ahora puedo comprender
You are a cockroach, and I am a beetleTú eres una cucaracha, y yo soy un escarabajo
Since you don't love me, everything falls apartDesde que tú no me quieres, todo se me viene abajo
Down, up!Abajo, arriba!

I want to eat where hunger strikes meQuiero comer donde me entre hambre
I want to sleep where sleep comes to meQuiero dormir donde me entre sueño
You run away from me, as if from a swarmHuyes de mí, como de un enjambre
And I'm fed up, of fucking you in dreamsY harto que estoy, de follarte en sueños

I want to eat where hunger strikes meQuiero comer donde me entre hambre
I want to sleep where sleep comes to meQuiero dormir donde me entre sueño
You run away from me, as if from a swarmHuyes de mí, como de un enjambre
And I'm fed up, of fucking you in dreamsY harto que estoy, de follarte en sueños

I live in a fairy tale, I feed on scrapsVivo en un cuento de hadas, me alimento de despojos
You are a princess, and I am an enchanted frogTú eres una princesa, y yo una rana encantada
Stop poking me with pins at your whim!¡Deja ya de clavarme alfileres a tu antojo!
Stop poking me with pins in the eyes!¡Deja ya de clavarme alfileres en los ojos!

I sense your gaze, with the force of a volcanoBarrunto tu mirada, con la fuerza de un volcán
Your boyfriend smells it: I think he's looking at me badlyTu novio se lo güele: Creo que me mira mal
Stop messing with me with his stories!¡Deja ya de joderme con sus historias!
I just want to spray you all the timeSolo quiero sulfatarte a todas horas
AmenAmén
AmenAmén
Up!Arriba!

I want to eat where hunger strikes meQuiero comer donde me entre hambre
I want to sleep where sleep comes to meQuiero dormir donde me entre sueño
You run away from me, as if from a swarmHuyes de mí, como de un enjambre
And I'm fed up, of fucking you in dreamsY harto que estoy, de follarte en sueños

I want to eat where hunger strikes meQuiero comer donde me entre hambre
I want to sleep where sleep comes to meQuiero dormir donde me entre sueño
I run away from you, as if from a swarmHuyo de ti, como de un enjambre
And you're fed up, of fucking me in dreamsY harta que estás, de follarme en sueños

Tirititititi TirititititaTirititititi Tiritititita
Dancing with heat!Bailando con calor!
Tirititititi TirititititaTirititititi Tiritititita
Dancing with heat!Bailando con calor!

In the disco, of my townEn la discoteca, de mi pueblo
The snake was dancing! Dance snake!Bailaba la bicha! Baila bicha!
In the middle of the dance floorEn el medio de la pista
What a snake! What a snake! UhVaya bicha! Vaya bicha! Uh

Tirititititi TirititititaTirititititi Tiritititita
Dancing with heat!Bailando con calor!
Tirititititi TirititititaTirititititi Tiritititita
Dancing with heat! EhBailando con calor! Eh