El Duende Del Parque

The Park Elf

El Duende Del Parque

Things happen in timePasan las cosas al compás del tiempo
And I don't even bother to look, why?Y yo no me entretengo ni en mirar ¿pa' qué?
I grab my clothes, where are you going? Don't you see?Cojo mi ropa, ¿dónde vas? ¿No ves?
The wind is changing to another place, so what?Que está cambiando el viento a otro lugar¿y qué?

Elbow to elbow with nonsense, I'm sailingQue a codo con la sinrazón, voy navegando
Elbowing with my heart, I'm stumblingQue a codazos con mi corazón, voy dando tumbos
I find a little warmth, today I don't collapseQue encuentro un poco de calor, hoy no me derrumbo
A girl smiles at me too much for meQue una chica me sonríe demasiado para mí
For me, for me!¡Para mí, para mí!

I don't pick flowers for youNo arranco flores para ti
What fault does this garden have?¿Qué culpa tiene este jardín?
If it's going to collect youSi a ti te va a coleccionar
Beauties of natural origin (like me, like me)Bellezas de origen natural (como yo, como yo)

I like being able to sing to youMe gusta poderte cantar
I don't like not being able to kiss youNo me gusta no poderte chupar
And if I can't see youY si no te puedo ver
I don't like it, I don't like it, I don't like anythingNo me gusta, no me gusta, no me gusta ná'

Outside my house I have flowersAfuera de mi casa tengo flores
Planted in the field as they like to beSembradas en el campo como a ellas les gusta estar
I start the engines very earlyEnciendo muy temprano los motores
I get very happy if I'm going to visit them, ha!Me pongo muy contento si las voy a visitar¡Ja!

You don't know me, I came from Mars yesterdayNo me conoces, vine ayer de Marte
I'm just a park elfSoy un duende del parque nada más
I show my teeth, I can walkSaco los dientes, soy capaz de andar
Against the current, move asideEn contra la corriente, aparta ya

Elbow to elbow with nonsense, I'm sailingQue a codo con la sinrazón, voy navegando
Elbowing with my heart, I'm stumblingQue a codazos con mi corazón, voy dando tumbos
I find a little warmth, today I don't collapseQue encuentro un poco de calor, hoy no me derrumbo
Today life smiles at me too much for meQue hoy la vida me sonríe demasiado para mí
For me, for me, for me!¡Para mí, para mí, para mí!

I like being able to chooseMe gusta poder elegir
I don't like having to stay silentNo me gusta tenerme que callar
If I can't find drugs around hereSi no encuentro drogas por aquí
I don't like it, I don't like this place at allNo me gusta, no me gusta nada este lugar

Looking inside meMirando por dentro de mí
I've seen an unmatched guyHe visto un tipo sin igual
I've seen a happy futureHe visto un feliz porvenir
I've seen myself fucking in any doorwayMe he visto follando en cualquier portal

Outside my house I have flowersAfuera de mi casa tengo flores
Planted in the field as they like to beSembradas en el campo como a ellas les gusta estar
I start the engines very earlyEnciendo muy temprano los motores
I get very happy if I'm going to visit themMe pongo muy contento si las voy a visitar

Outside my house I have flowersAfuera de mi casa tengo flores
Planted in the field as they like to beSembradas en el campo como a ellas les gusta estar
I start the engines very earlyEnciendo muy temprano los motores
They get very happy if I'm going to visit them, ha!Se ponen muy contentas si las voy a visitar¡Ja!