El Duende Del Parque

De Duende van het Park

El Duende Del Parque

De dingen gaan voorbij in het ritme van de tijdPasan las cosas al compás del tiempo
En ik vermaak me niet eens met kijken, waarom?Y yo no me entretengo ni en mirar ¿pa' qué?
Ik pak mijn kleren, waar ga je heen? Zie je niet?Cojo mi ropa, ¿dónde vas? ¿No ves?
Dat de wind naar een andere plek waait, en wat dan?Que está cambiando el viento a otro lugar¿y qué?

Want schouder aan schouder met de waanzin, ga ik zeilenQue a codo con la sinrazón, voy navegando
Want met mijn hart geef ik duwtjes, ga ik alle kanten opQue a codazos con mi corazón, voy dando tumbos
Want ik vind een beetje warmte, vandaag val ik niet omQue encuentro un poco de calor, hoy no me derrumbo
Want een meisje lacht te veel naar me, voor mijQue una chica me sonríe demasiado para mí
Voor mij, voor mij!¡Para mí, para mí!

Ik pluk geen bloemen voor jouNo arranco flores para ti
Wat heeft deze tuin misdaan?¿Qué culpa tiene este jardín?
Als jij ze gaat verzamelenSi a ti te va a coleccionar
Schoonheden van natuurlijke oorsprong (zoals ik, zoals ik)Bellezas de origen natural (como yo, como yo)

Ik hou ervan om voor je te zingenMe gusta poderte cantar
Ik hou er niet van om je niet te kunnen zoenenNo me gusta no poderte chupar
En als ik je niet kan zienY si no te puedo ver
Hou ik er niet van, ik hou er niet van, ik hou helemaal niet vanNo me gusta, no me gusta, no me gusta ná'

Buiten mijn huis heb ik bloemenAfuera de mi casa tengo flores
Geplant in het veld zoals zij het graag hebbenSembradas en el campo como a ellas les gusta estar
Ik start heel vroeg de motorenEnciendo muy temprano los motores
Ik word heel blij als ik ze ga bezoeken, ha!Me pongo muy contento si las voy a visitar¡Ja!

Je kent me niet, ik kwam gisteren van MarsNo me conoces, vine ayer de Marte
Ik ben gewoon een duende van het parkSoy un duende del parque nada más
Ik laat mijn tanden zien, ik kan lopenSaco los dientes, soy capaz de andar
Tegen de stroom in, maak plaatsEn contra la corriente, aparta ya

Want schouder aan schouder met de waanzin, ga ik zeilenQue a codo con la sinrazón, voy navegando
Want met mijn hart geef ik duwtjes, ga ik alle kanten opQue a codazos con mi corazón, voy dando tumbos
Want ik vind een beetje warmte, vandaag val ik niet omQue encuentro un poco de calor, hoy no me derrumbo
Want vandaag lacht het leven te veel naar me, voor mijQue hoy la vida me sonríe demasiado para mí
Voor mij, voor mij, voor mij!¡Para mí, para mí, para mí!

Ik hou ervan om te kunnen kiezenMe gusta poder elegir
Ik hou er niet van om mezelf te moeten zwijgenNo me gusta tenerme que callar
Als ik hier geen drugs kan vindenSi no encuentro drogas por aquí
Hou ik er niet van, ik hou helemaal niet van deze plekNo me gusta, no me gusta nada este lugar

Kijkend naar binnen in mijMirando por dentro de mí
Heb ik een uniek type gezienHe visto un tipo sin igual
Ik heb een gelukkige toekomst gezienHe visto un feliz porvenir
Ik heb mezelf gezien in elke portiekMe he visto follando en cualquier portal

Buiten mijn huis heb ik bloemenAfuera de mi casa tengo flores
Geplant in het veld zoals zij het graag hebbenSembradas en el campo como a ellas les gusta estar
Ik start heel vroeg de motorenEnciendo muy temprano los motores
Ik word heel blij als ik ze ga bezoekenMe pongo muy contento si las voy a visitar

Buiten mijn huis heb ik bloemenAfuera de mi casa tengo flores
Geplant in het veld zoals zij het graag hebbenSembradas en el campo como a ellas les gusta estar
Ik start heel vroeg de motorenEnciendo muy temprano los motores
Ze worden heel blij als ik ze ga bezoeken, ha!Se ponen muy contentas si las voy a visitar¡Ja!