El Duende Del Parque

Le Lutin du Parc

El Duende Del Parque

Les choses passent au rythme du tempsPasan las cosas al compás del tiempo
Et je ne prends même pas la peine de regarder, pourquoi faire ?Y yo no me entretengo ni en mirar ¿pa' qué?
Je prends mes affaires, où tu vas ? Tu ne vois pas ?Cojo mi ropa, ¿dónde vas? ¿No ves?
Que le vent change de direction, et alors ?Que está cambiando el viento a otro lugar¿y qué?

Que je navigue à coup de raison, je me débrouilleQue a codo con la sinrazón, voy navegando
Que je me bats avec mon cœur, je fais des cabriolesQue a codazos con mi corazón, voy dando tumbos
Que je trouve un peu de chaleur, aujourd'hui je ne flanche pasQue encuentro un poco de calor, hoy no me derrumbo
Qu'une fille me sourit trop pour moiQue una chica me sonríe demasiado para mí
Pour moi, pour moi !¡Para mí, para mí!

Je ne cueille pas de fleurs pour toiNo arranco flores para ti
Quelle faute a ce jardin ?¿Qué culpa tiene este jardín?
Si tu veux collectionnerSi a ti te va a coleccionar
Des beautés d'origine naturelle (comme moi, comme moi)Bellezas de origen natural (como yo, como yo)

J'aime pouvoir te chanterMe gusta poderte cantar
Je n'aime pas ne pas pouvoir te sucerNo me gusta no poderte chupar
Et si je ne peux pas te voirY si no te puedo ver
Je n'aime pas, je n'aime pas, je n'aime rien du toutNo me gusta, no me gusta, no me gusta ná'

Dehors de chez moi, j'ai des fleursAfuera de mi casa tengo flores
Plantées dans le champ comme elles aiment êtreSembradas en el campo como a ellas les gusta estar
Je démarre très tôt les moteursEnciendo muy temprano los motores
Je suis très content si je vais leur rendre visite, ha !Me pongo muy contento si las voy a visitar¡Ja!

Tu ne me connais pas, je viens d'arriver de MarsNo me conoces, vine ayer de Marte
Je suis juste un lutin du parcSoy un duende del parque nada más
Je montre les dents, je peux marcherSaco los dientes, soy capaz de andar
À contre-courant, dégage maintenantEn contra la corriente, aparta ya

Que je navigue à coup de raison, je me débrouilleQue a codo con la sinrazón, voy navegando
Que je me bats avec mon cœur, je fais des cabriolesQue a codazos con mi corazón, voy dando tumbos
Que je trouve un peu de chaleur, aujourd'hui je ne flanche pasQue encuentro un poco de calor, hoy no me derrumbo
Que la vie me sourit trop pour moiQue hoy la vida me sonríe demasiado para mí
Pour moi, pour moi, pour moi !¡Para mí, para mí, para mí!

J'aime pouvoir choisirMe gusta poder elegir
Je n'aime pas devoir me taireNo me gusta tenerme que callar
Si je ne trouve pas de drogues par iciSi no encuentro drogas por aquí
Je n'aime pas, je n'aime pas du tout cet endroitNo me gusta, no me gusta nada este lugar

En regardant à l'intérieur de moiMirando por dentro de mí
J'ai vu un type sans pareilHe visto un tipo sin igual
J'ai vu un avenir heureuxHe visto un feliz porvenir
Je me suis vu baisant dans n'importe quel hallMe he visto follando en cualquier portal

Dehors de chez moi, j'ai des fleursAfuera de mi casa tengo flores
Plantées dans le champ comme elles aiment êtreSembradas en el campo como a ellas les gusta estar
Je démarre très tôt les moteursEnciendo muy temprano los motores
Je suis très content si je vais leur rendre visiteMe pongo muy contento si las voy a visitar

Dehors de chez moi, j'ai des fleursAfuera de mi casa tengo flores
Plantées dans le champ comme elles aiment êtreSembradas en el campo como a ellas les gusta estar
Je démarre très tôt les moteursEnciendo muy temprano los motores
Elles sont très contentes si je vais leur rendre visite, ha !Se ponen muy contentas si las voy a visitar¡Ja!