Emparedado

Gevangen

Emparedado

Witte bladen; slapeloze nachten…Hojas en blanco; noches en vela…
en zo breng ik mijn hele leven door.y así me paso la vida entera.
Ik weet dat ik protesteer, negeer me maar;Sé que protesto, no me hagas caso;
Ik, op mijn manier, faal nooit.Yo, a mi manera, nunca fracaso.
Ik ben de schrijver van mijn enige romanSoy yo el guionista de mi única novela
en win altijd, en trouw met de goede.y siempre gano, y me caso con la buena.
Ik ga verliezen als ik mijn rol niet vind.Me va a perder no encontrar mi papel.
Gevangen, of op de daken,Emparedado, o subido en los tejados,
of ik snap het niet, of ik snap het te goed;o no lo entiendo, o lo entiendo demasiado;
of ik heb alles, of alles glipt me weg.o tengo todo, o todo se me va.

Ik wil verdwalen. Nu ga ik dromen…Me quiero perder. Ahora soñaré…
ik slaap niet, ik slaap niet!no estoy durmiendo, ¡no estoy durmiendo!
Eindelijk vond ik het, dit is mijn rolPor fin lo encontré, éste es mi papel
en er staat niets op papier. Er staat niets op papier!y no hay nada escrito. ¡No hay nada escrito!.
Laat de lente maar komen,Deja que llegue la primavera,
en zo breng ik mijn hele leven door.y así me paso la vida entera.
Vandaag voel ik woede, en vandaag ben ik bang;Hoy siento rabia, y hoy tengo miedo;
nu mis je me, en nu heb ik je.ahora me faltas, y ahora te tengo.