Chien errant

Perro callejero

C'était un chien errantEra un perro callejero
Il n'avait que des veinesNo tenía más que venas
On dit qu'il est mort depuis longtempsDicen que murió hace tiempo
Et je l'ai encore près de moiY todavía lo tengo cerca

Ses parents, ils le connaissaientSus padres, lo conocían
À moitié, et disaientSolo a medias, y decían
Que leur fils était un mauvais typeQue su hijo era un mal bicho
Et qu'il ne méritait même pas la vieY ni la vida merecía

Ce ne sont pas des putes, ce sont des princessesNo son putas, son princesas
Et un château, c'est ta pensionY un castillo es tu pensión
Mets la cuillère sur la tablePon la cuchara en la mesa
Que le spectacle commenceQue va a empezar la función

Si on te coupe la têteSi te cortan la cabeza
Et qu'on te pend par les piedsY te cuelgan de los pies
Ne regarde pas le sang qui couleNo veas la sangre que sale
Et comment tu peux te voirY cómo te puedes ver