Quemando Tus Recuerdos

Burning Your Memories

Quemando Tus Recuerdos

To live, adrift, to feelVivir, a la deriva, sentir
That everything is going wellQue todo marcha bien
To fly, always upwardsVolar, siempre hacia arriba
And to think that I can't loseY pensar que no puedo perder

I'm going to make a drum out of my testiclesVoy a hacer un tambor de mis escrotos
Just left, left only a photoSolo dejó, dejó solo una foto
I'm going to make a drum out of my testiclesVoy a hacer un tambor de mis escrotos
Just left, left only a photoSolo dejó, dejó solo una foto

And to live, uphillY vivir, que cuesta arriba
And to feel, that I don't know what I'm doing hereY sentir, que no sé qué hago aquí
And to walk, always draggedY andar, siempre arrastrado
And to lose, that I can't thinkY perder, que no puedo pensar

I'm going to make a drum out of my testiclesVoy a hacer un tambor de mis escrotos
Just left, left only a photoSolo dejó, dejó solo una foto
I'm going to make a drum out of my testiclesVoy a hacer un tambor de mis escrotos
Just left, left only a photoSolo dejó, dejó solo una foto

And every time I look at her, I feel sickY cada vez que la miro, me pongo malo
Every time I look at her, I get pimplesCada vez que la miro, me salen granos
Every time I look at her, I get stiffCada vez que la miro, me pongo tieso
Every time I look at her, I get hitCada vez que la miro, me pega el palo
Every time I look at her, my soul shrinksCada vez que la miro, me sé encoge el alma
Every time I look at her, I eat the figCada vez que la miro, te como el higo
Every time I look at her, I eat the jarCada vez que la miro, me como el tarro
Every time I look at her, I throw myself into the mudCada vez que la miro, me tiro al barro

I remember, her caressesMe acuerdo, de sus caricias
And memory deceives meY la memoria me engaña
I know the idleness eats meMe sé come la desidia
And the spiders hang meY me cuelgan las arañas

I'm going to soak myself in gasoline once againVoy a empaparme en gasolina una vez más
I'm going to scrape myself to see if I catch fireVoy a rasparme a ver si prendo
And go from end to end of the cityY recorrer de punta a punta la ciudad
Burning our bad dreamsQuemando nuestros malos sueños

I remember, her caressesMe acuerdo, de sus caricias
And memory deceives meY la memoria me engaña
I know the idleness eats meMe sé come la desidia
And the spiders hang meY me cuelgan las arañas

I'm going to soak myself in gasoline once againVoy a empaparme en gasolina una vez más
I'm going to scrape myself to see if I catch fireVoy a rasparme a ver si prendo
And go from end to end of the cityY recorrer de punta a punta la ciudad
Burning our bad dreamsQuemando nuestros malos sueños

I'm going to soak myself in gasoline once againVoy a empaparme en gasolina una vez más
I'm going to scrape myself to see if I catch fireVoy a rasparme a ver si prendo
And go from whore to whore in the cityY recorrer de puta a puta la ciudad
Burning all your memoriesQuemando todos tus recuerdos

No, dressed in colors she left, where is she?No, vestida de colores se fue ¿Dónde está?
No, no, no, no, no, dressed in colors maybe, never existedNo, no, no, no, no, no, vestida de colores quizás, no existió jamás
No, dressed in colors, she left, where is she?No, vestida de colores, se fue ¿Dónde está?
No, no, no, no, no, no, dressed in colors maybe, she will dawnNo, no, no, no, no, no, no vestida de colores quizás, amanecerá

No, dressed in colorsNo, vestida de colores
Dressed in colorsVestida de colores
Dressed in colorsVestida de colores
Dressed in colorVestida de color

I live in a landfillVivo en un vertedero
I sleep with the MoonMe acuesto con la Luna
What does it matter to be a poet or trashQue importa ser poeta o basura
What does it matter that you deceive meQue importa que me engañes
And then smile at meY luego me sonrías
If you were only the mare that I loved the mostSi solo eras la yegua que yo más quería
I don't need to see you, to know that you are with meNo necesito verte, pa' saber que estás conmigo
And I neigh with joy every time I look at youY relincho de alegría siempre que te miro