Resolución

Résolution

Resolución

Où est le salut que, mortel, tu cherches ?¿Dónde está la salvación que, mortal, buscas?
De quoi devrais-je demander pardon ?¿De qué pediré perdón?
Je m'en fous, si dans ma vie il n'y a ni remède, ni DieuNo me importa, si en mi vida ni hay remedio, ni entra Dios
Ce qui compte, c'est d'être toujours moi, d'être toujours moi : Mes dieux, ce sont des couleurs, ce sont des couleursMe importa ser siempre yo, ser siempre yo: Mis dioses, colores son, colores son

Combien je gagne ! Et sans compter les primes¡Cuánto gano!, y sin contar las pagas extras
Combien d'heures ! Et sans vivre¡Cuántas horas! Y sin vivir
Je m'en fous : Toute la journée à bosser comme un conNo me importa: Todo el día trabajando de cabrón
Ce qui compte, c'est que le soleil se lève, que le soleil se lève : Ils ne sont pas payés, et c'est le mieux, et c'est le mieuxMe importa que salga el Sol, salga el Sol: No cobran, y es lo mejor, y es lo mejor

Où est votre morale, que je ne comprends jamais¿Dónde está vuestra moral, que nunca entiendo
Peu importe combien de fois je tourne en rond ?Por más vueltas que me doy?
Je m'en fous ; je baise avec beaucoup de joie et de plaisirNo me importa; follo con mucha alegría y con placer
Ce qui compte, c'est de t'avoir, de t'avoirMe importa tenerte a ti, tenerte a ti
Sans règles, pas besoin de faire semblant, pas besoin de faire semblantSin normas, no hay que fingir, no hay que fingir

Je monte au ciel depuis un aveugleSubo al cielo desde un ciego
Même s'il n'y a personne pour me comprendreAunque no haya quién me entienda
Pauvres de vous ! Je suis déjà riche !¡Pobrecitos! ¡Ya soy rico!
Maintenant, j'ai quelqu'un qui me comprendAhora tengo tengo quien me entienda

Je monte au ciel depuis un aveugleSubo al cielo desde un ciego
Même s'il n'y a personne pour me comprendreAunque no haya quién me entienda
Pauvres de vous ! Je suis déjà riche !¡Pobrecitos! ¡Ya soy rico!
Maintenant, j'ai quelqu'un qui me comprendAhora tengo tengo quien me entienda