Romperás

Jij zult breken

Romperás

Jij zult breken met je stemRomperás con tu voz
honderd stiltes die in elke hoek wonen.mil silencios que habitan en cada rincón.
En in één klap vergetenY olvidar de un tirón
al de tijd dat ik wachtte op jouw liefde.todo el tiempo que paso esperando tu amor.
Ik zal van kleur veranderen:Cambiaré de color:
ik ga de maan en de zon groen verven,voy a pintar de verde la luna y el sol,
en uiteindelijk, wie ben ik?:y al final, ¿quién soy yo?:
kijken of ik het leer, en het beter lukt.A ver si me lo aprendo, y me sale mejor.

Je taille, wat een schoonheid:Tu cintura, que hermosura:
ik breng de hele dag daar door.todo el día me paso en ella.
Je hoofd, wat een verdriet:Tu cabeza, que tristeza:
hoe wil je dat ik weet waar het is?como quieres que sepa dónde está.
Je taille, wat een schoonheid:Tu cintura, que hermosura:
ik breng de hele dag daar door.todo el día me paso en ella.
Je hoofd, wat een verdriet:Tu cabeza, que tristeza:
hoe wil je dat ik weet wanneer je meer nodig hebt?cómo quieres que sepa cuándo te hace falta más.

Je zult me openen met je licht:Me abrirás con tu luz:
ik slaap elke nacht in een kist,duermo todas las noches dentro de un baúl,
en je zult gaan, en deze keery te irás, y esta vez
zal ik mijn gedichten breken; misschien denk ik:romperé mis poemas; quizás pensaré:
Je blik, wat een onzin:Tu mirada, que chorrada:
how wil je dat ik sterren tel,cómo quieres que cuente estrellas,
als ik het al een tijd verzin:si hace tiempo, me lo invento:
ik ben de heerser van de hemel,soy el amo del firmamento,
gestoken in mijn kostuum van een normale man.metido en mi disfraz de hombre normal.