Geen God of Baas

Sin Dios Ni Amo

Ik ga deze stad verlaten, ik neem geen afscheidVoy a dejar esta ciudad, no me pienso despedir
Van de mensen, ik ben al een tijd afwezigDe la gente, hace ya tiempo estoy ausente
Ik weet niet eens waar ik heen gaNo sé ni a donde voy a ir
Ik heb er niet bij stilgestaanNo me he parado a pensar
Naar een plek vol rozenkleurA un sitio de color de rosa

Laten we naar een kroeg gaan, daar komt een oberVamos a un garito, sale un camarero
Hij kijkt ons scheef aan, heeft een domme kopNos a mirao' de lado, tiene cara de lelo
Ik vraag om een paar biertjes, hij is chagrijnigLe pido unas cervezas, está malhumorado
Als de trip niet zakt, dan hebben we het voor elkaarSi no me baja el tripi ya la hemos preparado
Een glas op de grond, tweede glas op de grondUn vaso al suelo, segundo vaso al suelo
Derde glas op de grond, naar buitenTercer vaso al suelo, a la calle

RenCorre
Want ik ga niet wachten tot ik suf wordQue no pienso esperar que me amodorre
De teleurstellingLa desilusión
SpringSalta
En als je niet komt, schrijf ik je een briefY si no vienes te escribo alguna carta
Vanuit een stationDesde una estación

Ik heb geen baas of God, ik leef het leven voluitNo tengo amo ni Dios, vivo la vida a saco
Ik voel de kracht onder mijn okselMe noto el poderío debajo del sobaco
Ik herken mijn gezicht niet als ik kijk inNo recuerdo mi cara me miro en
Een spiegelUn espejo
En ik hoor van binnen: Verder weg, nog verder wegY oigo dentro de mí: Lejos, más lejos
Nog een avontuur, kom met me meeOtra movida más, vente conmigo
Laten we naar de wereld gaan, waar ik leefVamos al mundo, donde yo vivo

Ik heb nog maarYa me deben de quedar
Twee neuronen overDos neuronas nada más
Ik laat ze los en ze zijn als hond en katLas desato y son como el perro y el gato
Ik heb geen rust nodigNo necesito descansar
Ik ben al een tijd aan het rennenLlevo tiempo sin parar
Ik zoek de zon achter de hoekenVoy buscando el sol detrás de las esquinas
Is die hier? Of is die daar?¿Está por aquí? ¿O esta por allá?

De politie is gekomen, zoals elke dagLlego la policía molestando como cada día
Het feest is voorbij, naar het bureauSe acabó la fiesta, a la comisaria
Ze hebben ons geld, de messen en de drugs afgenomenNos han quitado el dinero, las navajas y las drogas
Ze hebben ons goed genaaid, ze hebben ons te pakkenNos han jodido bien nos han tocao' las bolas
Water, water, water, ze komen eraanAgüita, agüita, agua que vienen
De slechteriken komen voor jouVienen los malos a por ti

RenCorre
Op het dak zijn duizend verhalen op de loerPor el techo hay mil historias al acecho
In mijn kamerEn mi habitación
Ze springenSaltan
Op het ritme dat de impulsenAl ritmo que le marcan los impulsos
Van mijn hart aangevenDe mi corazón

De realiteit is verdwenen, we ontdekten een padSe fue la realidad, descubrimos un sendero
We hielden een feest liggend op de grondHicimos una fiesta tirados por el suelo
Ik begin op te stijgen, ik kan de lach niet inhoudenEmpiezo a despegar, no me aguanto la risa
Soms vlieg ik snel, sneller dan snelA veces voy volando deprisa, más deprisa

Nog een avontuur, kom met me meeOtra movida más, vente conmigo
Laten we naar de wereld gaan, waar ik leefVamos al mundo, donde yo vivo