Tu Corazón

Ton cœur

Tu Corazón

Ton cœurTu corazón
Embaumé comme un appât, aujourd'hui il me rappelle un mojicónEmbalsamado como un cebo, hoy me recuerda un mojicón
Je vois que je m'angoisse si je ne bois pasVeo que me añurgo si no bebo
Ton cœur, moitié coca et moitié chevalTu corazón, mitad de coca y de caballo
Comment oses-tu direComo te atrevas a decir

Que tu es en manque, je te défonceQue estás de mono, te machaco
Mon cœur, blindé comme un durMi corazón, acorazado como un callo
Il a encore besoin de savoir comment tu réagis en voyantAún necesita saber como te pones al ver
Quand tu baisses ton pantalonCuando se bajan los calzones

Mon cœur, que j'ai perdu un mois de maiMi corazón, que lo perdí en un mes de mayo
On l'a retrouvé dans un bar où ça mouilleSe lo encontraron en un bar donde se moja
Avec des lumières rougesCon luces rojas
Toi pour agir, moi pour rester là sans bougerTu por hacer, yo por quedarme tan parado

Et nous deux ensemble pour avoirY los dos juntos por tener
Notre tête ailleursNuestra cabeza en otro lado
Toi pour parler, moi pour trop me taireTu por hablar, yo por callarme demasiado
Toi pour me voler cette chansonTu por robarme esa canción

Que je t'avais déjà offerteQue ya te había regalado
Ton cœur, que tu sais où tu le metsTu corazón, que tu sabrás donde lo pones
Mais tu dois comprendre : Avec tant de me faire courirPero tienes que entender: Con tanto hacerme correr
Tu me fais chierMe estás tocando los cojones

Mon cœur, comme une canette de bièreMi corazón, como una lata de cerveza
Que tu bois et à la fin tu lui donnes des coups sans réfléchirQue te la bebes y al final le das patadas sin pensar
Que tu me rends fouQue me desquicias la cabeza

Je ne trouve pas d'autre raisonNo encuentro otra razón
J'étais si heureuxEstaba tan feliz
Je me souviens de son amourMe acuerdo de su amor
J'ai vendu mon avenirVendí mi porvenir
À attraper des mouches pour toiCogiendo moscas para ti

Je ne vaux pas pour êtreNo valgo para estar
Enfermé dans une puréeMetido en un puré
J'aime mon goûtMe gusta mi sabor
Je suis fou dans la rueAndo loco por la calle

Je ne trouve pas d'autre raisonNo encuentro otra razón
J'étais si heureuxEstaba tan feliz
Je me souviens de son amourMe acuerdo de su amor
J'ai vendu mon avenirVendí mi porvenir
À attraper des mouches pour toiCogiendo moscas para ti

Je ne vaux pas pour êtreNo valgo para estar
Enfermé dans une puréeMetido en un puré
J'aime mon goûtMe gusta mi sabor
Je suis fou dans la rueAndo loco por la calle