Traducción generada automáticamente

Caballero Andante
Extremoduro
Caballero Andante
¿Acaso no has visto el cartel?:
"Prohibida la entrada de ranas".
Y el cerebro se me empieza a deshacer,
pero yo no estoy loco, -¡que yo no estoy loca!-,
que yo no estoy loco.
Y ahora, ¿a qué vamos a jugar?
Sueño de aroma, y luego... nada;
andrajos, rencor, filosofía.
Roto en tu espejo tu mejor idilio,
y ya de espaldas a la vida,
es tu oración de la mañana:
¡Oh!, ¡para ser ahorcado, hermoso día!(1)
Salgo de cero; lo primero, el frío y el calor.
Luego me dejo llevar.
Salgo de cero, a ver si entiendo la vida mejor,
luego me estudio cada sensación.
Salgo de cero; lo primero aprender a volar.
Luego me dejo caer.
Salgo de cero, y voy dejando todo tan atrás
que hoy no me vale la ropa de ayer.
Cuando no hay nada que hacer,
yo puedo ser, con rocín flaco y galgo corredor.
Cuando no hay nada que hacer,
vuelvo a empezar: soy Don Quijote,
y el molino -¿dónde está?
Dejo de ser con rocín flaco y galgo corredor;
cuando no hay nada que hacer puedo elegir
¡Paso de todo! ¡Quieto, jabalí!
Ni tú, ni yo, ni perro que nos ladre,
ni el calor del sol.
Hoy morirán hojas y animales,
más no morirán para siempre.
Y en su transformación de mañana
darán con más calor,
a la tierra de su muerte,
pasado mañana, brotes de esperanza.
¡Y yo no he muerto!.
Si tengo frío, me caliento.
Si tengo miedo, -que no lo tengo-, susurro y pienso,
y para mañana, ya me he comido
mi pequeña ración de esperanza.(2)
(1) Extraído del libro "Las soledades del muro" de Marcos Ana.
(2) Extraído del poema "Una sola puerta abierta" de Manolillo Chinato.
Knight Errant
Haven't you seen the sign?:
"Frogs not allowed".
And my brain starts to melt,
but I'm not crazy - I'm not crazy,
I'm not crazy.
And now, what are we going to play?
Dream of scent, and then... nothing;
tatters, resentment, philosophy.
Broken in your mirror your best idyll,
and already turning your back on life,
is your morning prayer:
Oh!, to be hanged, beautiful day!
I start from scratch; first, the cold and the heat.
Then I let myself go.
I start from scratch, to see if I understand life better,
then I study every sensation.
I start from scratch; first learn to fly.
Then I let myself fall.
I start from scratch, and I leave everything behind
that yesterday's clothes are no longer useful.
When there's nothing to do,
I can be, with a skinny nag and a racing greyhound.
When there's nothing to do,
I start over: I'm Don Quixote,
and the windmill - where is it?
I stop being with a skinny nag and a racing greyhound;
when there's nothing to do I can choose
I ignore everything! Still, wild boar!
Neither you, nor me, nor a barking dog,
not even the heat of the sun.
Today leaves and animals will die,
but they won't die forever.
And in their transformation tomorrow
they will give with more warmth,
to the land of their death,
the day after tomorrow, sprouts of hope.
And I haven't died!.
If I'm cold, I warm up.
If I'm scared - which I'm not -, I whisper and think,
and for tomorrow, I've already eaten
my little ration of hope.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Extremoduro y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: