Esclarecido

Verhelderd

Esclarecido

Kom op, vertel het me, veroordeelde: waarom heb je je in de hel geïnstalleerd? luister god, wees geen idioot, met hoe goed ik me heb gedragen...!Anda dime, condenado: ¿por qué en el infierno te han metido? oye dios, no seas cretino, ¡con lo bien que me he portado...!
Een van de twee, ik volg een pad, zoals altijd verkeerd.Una de dos, sigo un camino, como siempre equivocado.
Ik geloof niet in god of het lot en waarom is alles zo gecompliceerd?No creo en dios ni en el destino y ¿por qué todo es tan complicado?
Ik weet het al! Ik ga een priester ondervragen! - Voor wat? - Om hem van binnen te zien!¡ya sé! ¡a un cura rajaré! - ¿pa qué? - ¡ pa verle por dentro!
Kijken of ik kan begrijpen waar de doden heen gaan.A ver si puedo comprender pa donde van los muertos.
Ik gedraag me niet zo slecht meer, ik leer liegen,Ya no me porto tan mal, estoy aprendiendo a mentir,
Ik geef mijn erewoord dat het me niet meer boeit om te leven.Doy mi palabra de honor que ya no me importa vivir.
Kom op, vertel het me, kever: hoe moet ik de bas spelen?Anda dime, escarabajo: ¿cómo hay que tocar el bajo?.
Kom op, vertel het me, onzin, en hoe moet ik de drums spelen?Venga dime, tontería ¿y pa tocá la batería?
Kom op, vertel het me, slimme gast, en hoe moet ik zingen als de krekels?Anda dime, tío listillo ¿y pa cantá como los grillos?
Kom op, vertel het me, *enige oog, hoe gaat het met het instrument?Venga dime, *ojo de pato, ¿qué tal toco el aparato?
Ik weet het al! Kritiek ga ik uiten! - Voor wat? - Om ze van binnen te zien!¡ya se! ¡críticos rajaré! - ¿pa qué? - ¡ pa verles por dentro!
Kijken of ik kan begrijpen wat het talent nou eigenlijk is.A ver si puedo comprender que coño es el talento.
Kritikus, als je over mij praat, zou je je mond moeten wassenCrítico, cuando hablas de mi, la boca te tendrías que lavar
Met water uit de sneeuw in april, van een plek waar je nooit zult zijn.Con agua de la nieve de abril, de un sitio donde nunca estarás.
Durf niet in mijn ogen te kijken, ambtenaar;No te atrevas a mirarme a los ojos, funcionario;
Ik zal geen genade tonen, lijd en huil in je lijdensweg!No tendré piedad ninguna, ¡sufre y llora en tu calvario!.
Als ik in het nieuws hoor dat de arme, wat een onrecht...Si he de escuchar en las noticias que pobrecito, que qué injusticia...
Ik vier elke dag dat jij nog tellen kunt in mijn gevangenis.Yo en mi prisión haré una fiesta cada día que siga tu cuenta.
Verlies maar je kloten! Had maar geleerd toen je de kans had!¡te jodes! ¡haber estudiado cuando estabas a tiempo!
Kijken waar er nog een sukkeltje is die voor zijn salaris wil sterven!¡a ver dónde hay otro pringao que mate por su sueldo!
Je herinnert je me niet meer, ik woonde op nr. 13,Ya no te acuerdas de mí, en el nº 13 viví,
Ik ben die kerel uit de gevangenis die hoopte je ooit te laten lijden.Soy aquel kíe del penal que ansiaba algun día hacerte sufrir.
Mijn advocaat heeft me verteld dat als ik niet naar de gevangenis wil,Me ha contado mi abogado que si no quiero ir al trullo,
Ik goed moet oppassen dat ik me niet met eikels omga.He de poner mucho cuidado en no juntarme con capullos.
Ik wil het licht van de maan weghalen, ik wil de lucht van de wind afpakken.Quiero quitar luz a la luna, quiero quitarle el aire al viento.
Ik ben illegaal, wat tortuurt me, als mijn gedachten stiekem zijn?Soy ilegal, ¿qué me tortura, si furtivos son mis pensamientos?
Ik weet het al! Ik ga een rechter ondervragen! - Voor wat? - Om hem van binnen te zien!¡ya se! ¡voy a rajar a un juez! - ¿pa qué? - ¡ pa verle por dentro!
Kijken of ik kan begrijpen waarom ik zoveel steelt.A ver si puedo comprender porqué soy tan ratero.
Jij, blijf bij me, anders zou je wel eens beroofd kunnen worden,Tú, no te separes de mí, no sea que te vayan a robar,
Mijn hart heb ik hier achtergelaten, en iemand moet het meegenomen hebben.Mi corazón yo lo dejé aquí, y alguien se lo ha debido llevar