Entre Interiores

Between Interiors

Entre Interiores

The sun won't shine if I can't findNo sale el sol si no encuentro
That light you carryEsa luz que tú llevas
Today it might rainHoy puede ser que llueva
I can't warm upQue no puedo entrar en calor
If you leave and don't come backSi te vas y no vienes
It might even snow todayHoy puede hasta que nieve

And what the hell do I want them for¿Y yo para qué las quiero
The four seasonsLas cuatro estaciones
If all I dream ofSi todo lo que sueño
Is between interiors?Está entre interiores?
I went to see her to checkFui a visitarla por ver
If deep down she still loves meSi en el fondo aún me quiere

She said: What the hell are you here for?Dijo: ¿A qué coño vienes?
I'm here to watch you and stay quietQue vengo a mirarte y callarme
And to know how you areY saber cómo eres
Just tell me what you wantDime ya lo que quieres
And what the hell do I want them for¿Y yo para qué las quiero
All the wordsTodas las palabras
If all I dream ofSi todo lo que sueño
Is in my guts?Está en las entrañas?

I want to tell you in silence that words are too muchQuiero decirte en silencio que sobran palabras
That moments are missing, that I feel nothingQue faltan momentos, que no siento nada
That I'm here looking for you and I never find youQue vengo a buscarte y que nunca te encuentro
I seek a peace negotiated with my feelingsBusco una paz negociada con mis sentimientos
And I find a void filled with nothingY encuentro un vacío llenito de nada
And another war starts at every momentY empieza otra guerra y a cada momento

I want to die if you're not hereQuiero morir, si no estás
A violent deathDe una muerta violenta
I think there'll be a storm todayCreo que hoy habrá tormenta
Because I can't find peaceQue no encuentro paz
Because I couldn't talk by your sidePorque hablar a su lado no pude
The clouds are coming closerYa se acercan las nubes

And what the hell do I want them for¿Y yo para qué las quiero
The four seasonsLas cuatro estaciones
If all I dream ofSi todo lo que sueño
Is between interiors?Está entre interiores?

And what the hell do I want them for¿Y yo para qué las quiero
All the wordsTodas las palabras
If all I dream ofSi todo lo que sueño
Is in my guts?Está en las entrañas?