Entre Interiores

Tussen Binnenmuren

Entre Interiores

De zon komt niet op als ik niet vindNo sale el sol si no encuentro
Die lichtstraal die jij meebrengtEsa luz que tú llevas
Vandaag kan het regenenHoy puede ser que llueva
Ik kan niet opwarmenQue no puedo entrar en calor
Als je gaat en niet terugkomtSi te vas y no vienes
Vandaag kan het zelfs sneeuwenHoy puede hasta que nieve

En waarvoor heb ik ze nodig¿Y yo para qué las quiero
Die vier seizoenenLas cuatro estaciones
Als alles wat ik droomSi todo lo que sueño
Tussen binnenmuren ligt?Está entre interiores?
Ik ging haar bezoeken om te zienFui a visitarla por ver
Of ze me diep van binnen nog wilSi en el fondo aún me quiere

Ze zei: Waar de fuck kom je voor?Dijo: ¿A qué coño vienes?
Ik kom om je te bekijken en stil te zijnQue vengo a mirarte y callarme
En te weten hoe je bentY saber cómo eres
Zeg me nu wat je wiltDime ya lo que quieres
En waarvoor heb ik ze nodig¿Y yo para qué las quiero
Alle woordenTodas las palabras
Als alles wat ik droomSi todo lo que sueño
In mijn ingewanden zit?Está en las entrañas?

Ik wil je in stilte zeggen dat woorden overbodig zijnQuiero decirte en silencio que sobran palabras
Dat momenten ontbreken, dat ik niets voelQue faltan momentos, que no siento nada
Dat ik kom om je te zoeken en je nooit vindQue vengo a buscarte y que nunca te encuentro
Ik zoek naar een vrede die ik kan sluiten met mijn gevoelensBusco una paz negociada con mis sentimientos
En vind een leegte vol met nietsY encuentro un vacío llenito de nada
En begint weer een oorlog, elk momentY empieza otra guerra y a cada momento

Ik wil sterven, als je er niet bentQuiero morir, si no estás
Op een gewelddadige manierDe una muerta violenta
Ik denk dat er vandaag een storm komtCreo que hoy habrá tormenta
Omdat ik geen rust vindQue no encuentro paz
Omdat ik niet naast je kon pratenPorque hablar a su lado no pude
De wolken komen al dichterbijYa se acercan las nubes

En waarvoor heb ik ze nodig¿Y yo para qué las quiero
Die vier seizoenenLas cuatro estaciones
Als alles wat ik droomSi todo lo que sueño
Tussen binnenmuren ligt?Está entre interiores?

En waarvoor heb ik ze nodig¿Y yo para qué las quiero
Alle woordenTodas las palabras
Als alles wat ik droomSi todo lo que sueño
In mijn ingewanden zit?Está en las entrañas?