Entre Interiores

Entre Intérieurs

Entre Interiores

Le soleil ne sort pas si je ne trouve pasNo sale el sol si no encuentro
Cette lumière que tu portesEsa luz que tú llevas
Aujourd'hui, il se peut qu'il pleuveHoy puede ser que llueva
Je ne peux pas me réchaufferQue no puedo entrar en calor
Si tu pars et ne reviens pasSi te vas y no vienes
Aujourd'hui, il se peut même qu'il neigeHoy puede hasta que nieve

Et moi, à quoi bon les vouloir¿Y yo para qué las quiero
Les quatre saisonsLas cuatro estaciones
Si tout ce que je rêveSi todo lo que sueño
Est entre intérieurs ?Está entre interiores?
Je suis allé la voir pour voirFui a visitarla por ver
Si au fond, elle m'aime encoreSi en el fondo aún me quiere

Elle a dit : Pourquoi tu viens ici ?Dijo: ¿A qué coño vienes?
Je viens pour te regarder et me taireQue vengo a mirarte y callarme
Et savoir comment tu esY saber cómo eres
Dis-moi ce que tu veuxDime ya lo que quieres
Et moi, à quoi bon les vouloir¿Y yo para qué las quiero
Tous les motsTodas las palabras
Si tout ce que je rêveSi todo lo que sueño
Est dans les entrailles ?Está en las entrañas?

Je veux te dire en silence qu'il y a trop de motsQuiero decirte en silencio que sobran palabras
Qu'il manque des moments, que je ne ressens rienQue faltan momentos, que no siento nada
Que je viens te chercher et que je ne te trouve jamaisQue vengo a buscarte y que nunca te encuentro
Je cherche une paix négociée avec mes sentimentsBusco una paz negociada con mis sentimientos
Et je trouve un vide rempli de rienY encuentro un vacío llenito de nada
Et une autre guerre commence à chaque instantY empieza otra guerra y a cada momento

Je veux mourir, si tu n'es pas làQuiero morir, si no estás
D'une mort violenteDe una muerta violenta
Je crois qu'aujourd'hui il y aura une tempêteCreo que hoy habrá tormenta
Que je ne trouve pas la paixQue no encuentro paz
Parce que je n'ai pas pu parler à ses côtésPorque hablar a su lado no pude
Les nuages s'approchentYa se acercan las nubes

Et moi, à quoi bon les vouloir¿Y yo para qué las quiero
Les quatre saisonsLas cuatro estaciones
Si tout ce que je rêveSi todo lo que sueño
Est entre intérieurs ?Está entre interiores?

Et moi, à quoi bon les vouloir¿Y yo para qué las quiero
Tous les motsTodas las palabras
Si tout ce que je rêveSi todo lo que sueño
Est dans les entrailles ?Está en las entrañas?