La Vieille (Chanson Sordide)

La Vieja (Canción Sórdida)

Manuel, on y va !Manuel, vamo'
Ils sortent déjà de la messeQue están saliendo ya de la misa
Attends un peu, je suis en train de chier, mecEspera un poco que estoy cagando tío

En traversant le trottoirCruzando la acera
Sous le cielPor debajo del cielo
Il y avait une ruelleHabía una calleja
Et en parlant de fleursY hablando de flores
Là, il n'y avait pas de fleursAllí no había flores
Pas du tout !¡Qué va!

Il y avait une ruelleHabía una calleja
Et passait une vieilleY pasaba una vieja
Avec un porte-monnaieCon un monedero
Et en parlant du cielY hablando del cielo
Dieu est tombé du cielCayó Dios del cielo
Dépêche-toi !¡Corre!

Elle a pris les pesetasCogió las pesetas
Elle est allée à une cabaneSe fue a una caseta
Tout plein deTo' lleno de
Et en parlant de fleursY hablando de flores
Là, il n'y avait pas de fleursAllí no había flores
Pas du tout !¡Qué va!

Oh mon Dieu, quelle honteAy, Dios mío, sinvergüenza
Oh, au secours, quelle honte, quelle honteAy, socorro, sinvergüenza, sinvergüenza
Au secours, à l'aideSocorro, auxilio
Madame, nous sommes déjà làSeñora, ya estamos aquí
Parrales, lâche le chienParrales échales el perro
Je me casse la têteMe cago en la hostia
Parrales, prends le putain de chien, bordelParrales coge el puto perro coño
Ne me fais pas chier avec ce putain de chien.No te jode el puto perro