Mi Espíritu Imperecedero

Mein Unvergänglicher Geist

Mi Espíritu Imperecedero

Der Weg wird lang ohne dichSe hace largo el camino sin ti
Und zum Teufel, ich will nicht mehr weitergehenY al diablo, que ya no quiero seguir
Und ohne etwas im Gegenzug zu verlangenY sin pedirle nada a cambio
Habe ich dem Teufel meine Seele gegebenAl diablo el alma le di

Wenn die Sonne sagt, dass du dich entliebstSi el Sol dice que te desenamoras
Wenn sie sagt, ich soll dich vergessen, mein LebenSi dice que te olvide, vida mía
Verfluche ich jeden TagMaldigo cada día
Und verfluche das Vergehen der StundenY maldigo el correr de las horas

Der Teufel besucht mich, jede NachtEl diablo me visita, y cada noche
Verdorrt diesen Garten mit seiner AnarchieMarchita este jardín con su anarquía
Und in schlechter GesellschaftY en mala compañía
Lässt er mich allein mit mir, allein, alleinMe deja a mí conmigo a solas, a solas

Ich habe meine unvergängliche Seele verschenktRegalé mi alma imperecedera
Wozu? Damit es mir nie wieder wehtut¿Para qué? Para que nunca más me duela
Und jetzt was? Jetzt lege ich die Gehwege¿Y ahora qué? Ahora coloco las aceras
Da hinten in der Straße, Chef, bleibt ein PlatzAhí al fondo de la calle, jefe, queda un sitio

Er ist gegangen, und es gab keine AbschiedeSe marchó, y no hubo despedidas
Herz, das sich auf der Suche nach dem Leben befindetCorazón, que anda buscándose la vida
Er brachte mich zum Block mit den zwei AusgängenMe llevó al bloque de las dos salidas
Gib mir das Geld, ich komme rein, und du wartest draußenDame la pasta, que entro yo, y tu espera fuera

Eine weitere Stufe ist gebrochenSe ha roto otro peldaño
Von der TreppeDe la escalera
Einsamkeit und EnttäuschungSoledad y desengaño
Sind mein UrteilSon mi condena

Nach all den JahrenDespués de tantos años
Wächter, wie viel bleibt noch?Carcelero, ¿Cuánto queda?
Zurückkehren, es tut mir wehVolver, que me hacen daño
Die Minuten dieser WartezeitLos minutos de esta espera

Ich habe meine unvergängliche Seele verschenktRegalé mi alma imperecedera
Wozu? Damit es mir nie wieder wehtut¿Para qué? Para que nunca más me duela
Und jetzt was? Jetzt lege ich die Gehwege¿Y ahora qué? Ahora coloco las aceras
Da hinten in der Straße, Chef, bleibt ein PlatzAhí al fondo de la calle, jefe, queda un sitio

Er ist gegangen, und es gab keine AbschiedeSe marchó, y no hubo despedidas
Herz, das sich auf der Suche nach dem Leben befindetCorazón, que anda buscándose la vida
Er brachte mich zum Block mit den zwei AusgängenMe llevó al bloque de las dos salidas
Gib mir das Geld, ich komme rein, und du wartest draußenDame la pasta, que entro yo, y tu espera fuera

Frag ihn nach der ZeitPregúntale del tiempo
Und ob er sich an mich erinnertY a ver si se acuerda de mi
Frag ihn, ob es wahr istPregúntale si es cierto
Dass niemand ihn lächeln siehtQue nadie la ve sonreír

Frag ihn, was er vermisstPregúntale que añora
Und an was er denkt, wenn er weintY en qué piensa cuando llora
Frag ihn, ob die ZeitPregúntale si el tiempo
Sich ändert oder ob es weiter regnetCambia o sigue lloviendo

Ich habe meine unvergängliche Seele verschenktRegalé mi alma imperecedera
Wozu? Damit es mir nie wieder wehtut¿Para qué? Para que nunca más me duela
Und jetzt was? Jetzt lege ich die Gehwege¿Y ahora qué? Ahora coloco las aceras
Da hinten in der Straße, Chef, bleibt ein PlatzAhí al fondo de la calle, jefe, queda un sitio

Er ist gegangen, und es gab keine AbschiedeSe marchó, y no hubo despedidas
Herz, das sich auf der Suche nach dem Leben befindetCorazón, que anda buscándose la vida
Er brachte mich zum Block mit den zwei AusgängenMe llevó al bloque de las dos salidas
Gib mir das Geld, ich komme rein, und du wartest draußenDame la pasta, que entro yo, y tu espera fuera
Ay, ay. Gib mir das Geld, ich komme rein und du wartest draußen.Ay, ay. Dame la pasta, que entro yo y tu espera fuera