Mijn Onsterfelijke Geest

Mi Espíritu Imperecedero

Het pad zonder jou is zo langSe hace largo el camino sin ti
En de duivel, ik wil niet verder gaanY al diablo, que ya no quiero seguir
En zonder iets terug te vragenY sin pedirle nada a cambio
De duivel gaf ik mijn zielAl diablo el alma le di

Als de zon zegt dat je niet meer van me houdtSi el Sol dice que te desenamoras
Als hij zegt dat ik je moet vergeten, mijn liefSi dice que te olvide, vida mía
Vloek ik elke dagMaldigo cada día
En vloek ik het verstrijken van de urenY maldigo el correr de las horas

De duivel komt me bezoeken, elke nachtEl diablo me visita, y cada noche
Verwelkt deze tuin met zijn anarchieMarchita este jardín con su anarquía
En in slecht gezelschapY en mala compañía
Laat hij me alleen met mezelf, alleen, alleenMe deja a mí conmigo a solas, a solas

Ik gaf mijn onsterfelijke ziel wegRegalé mi alma imperecedera
Waarom? Zodat het me nooit meer pijn doet¿Para qué? Para que nunca más me duela
En wat nu? Nu leg ik de stoepen¿Y ahora qué? Ahora coloco las aceras
Daar aan het einde van de straat, baas, is er een plekAhí al fondo de la calle, jefe, queda un sitio

Hij is vertrokken, en er waren geen afscheidSe marchó, y no hubo despedidas
Hart, dat op zoek is naar het levenCorazón, que anda buscándose la vida
Hij nam me mee naar het blok met de twee uitgangenMe llevó al bloque de las dos salidas
Geef me het geld, ik ga naar binnen, en jij wacht buitenDame la pasta, que entro yo, y tu espera fuera

Er is weer een trede gebrokenSe ha roto otro peldaño
Van de trapDe la escalera
Eenzaamheid en teleurstellingSoledad y desengaño
Zijn mijn strafSon mi condena

Na zoveel jarenDespués de tantos años
Bewaker, hoe lang nog?Carcelero, ¿Cuánto queda?
Teruggaan, want het doet me pijnVolver, que me hacen daño
De minuten van dit wachtenLos minutos de esta espera

Ik gaf mijn onsterfelijke ziel wegRegalé mi alma imperecedera
Waarom? Zodat het me nooit meer pijn doet¿Para qué? Para que nunca más me duela
En wat nu? Nu leg ik de stoepen¿Y ahora qué? Ahora coloco las aceras
Daar aan het einde van de straat, baas, is er een plekAhí al fondo de la calle, jefe, queda un sitio

Hij is vertrokken, en er waren geen afscheidSe marchó, y no hubo despedidas
Hart, dat op zoek is naar het levenCorazón, que anda buscándose la vida
Hij nam me mee naar het blok met de twee uitgangenMe llevó al bloque de las dos salidas
Geef me het geld, ik ga naar binnen, en jij wacht buitenDame la pasta, que entro yo, y tu espera fuera

Vraag hem naar de tijdPregúntale del tiempo
En kijk of hij zich me herinnertY a ver si se acuerda de mi
Vraag hem of het waar isPregúntale si es cierto
Dat niemand haar ziet glimlachenQue nadie la ve sonreír

Vraag hem waar ze naar verlangtPregúntale que añora
En waar ze aan denkt als ze huiltY en qué piensa cuando llora
Vraag hem of de tijdPregúntale si el tiempo
Verandert of het blijft regenenCambia o sigue lloviendo

Ik gaf mijn onsterfelijke ziel wegRegalé mi alma imperecedera
Waarom? Zodat het me nooit meer pijn doet¿Para qué? Para que nunca más me duela
En wat nu? Nu leg ik de stoepen¿Y ahora qué? Ahora coloco las aceras
Daar aan het einde van de straat, baas, is er een plekAhí al fondo de la calle, jefe, queda un sitio

Hij is vertrokken, en er waren geen afscheidSe marchó, y no hubo despedidas
Hart, dat op zoek is naar het levenCorazón, que anda buscándose la vida
Hij nam me mee naar het blok met de twee uitgangenMe llevó al bloque de las dos salidas
Geef me het geld, ik ga naar binnen, en jij wacht buitenDame la pasta, que entro yo, y tu espera fuera
Oh, oh. Geef me het geld, ik ga naar binnen en jij wacht buiten.Ay, ay. Dame la pasta, que entro yo y tu espera fuera