Mi Voluntad

Mijn Wil

Mi Voluntad

Ik zie je niet meerVoy que te perdí de vista
Achter je spoorDetrás de tu pista
En voor de zekerheidY por si acaso
Zal ik mijn pas vertragenDesaceleraré el paso
Om eerst te begrijpenPara comprender primero
Wat ik eindeloos zoek.Lo que estoy buscando sin parar.

Ik ga om het ritme te veranderenSalgo por cambiar el ritmo
Buiten mezelfFuera de mi mismo
Kijken wat er gebeurtA ver qué pasa
Buiten deze schil.Por fuera de esta carcasa.
Ik word iets onzekers,Me convierto en algo incierto,
Kruik of duivel, wat maakt het uit?Cántaro o diablo. ¿qué más da?

Kruik, welkom bij de bron.Cántaro a la fuente bienvenido.
Ik ga weg en vervloek mijn geluk.Me marchó y mi suerte maldigo.
Ik zou altijd bij je willen zijn.Yo quisiera estar siempre contigo.
Ik breek halverwege de weg.Me rompo en mitad del camino.

Ik wil zijn als een ezel,Quiero ser como una mula,
Koppig in mijn puurste wil.Terco en mi más pura voluntad.
Mijn wil.Mi voluntad.

Ik zie je niet meerVoy que te perdí de vista
Achter je spoorDetrás de tu pista
En voor de zekerheidY por si acaso
Zal ik mijn pas vertragenDesaceleraré el paso
Om eerst te begrijpenPara comprender primero
Wat ik eindeloos zoek.Lo que estoy buscando sin parar.

Ik ga om het ritme te veranderenSalgo por cambiar el ritmo
Buiten mezelfFuera de mi mismo
Kijken wat er gebeurtA ver qué pasa
Buiten deze schil.Por fuera de esta carcasa.
Ik word iets onzekers,Me convierto en algo incierto,
Kruik of duivel, wat maakt het uit?Cántaro o diablo. ¿qué más da?

Waarom ben je, duivel, zo neerslachtig?¿Por qué estás, diablo, tan abatido?
Ik ben slecht en vervloek mijn geluk.Soy malo y mi suerte maldigo.
Ik heb kinderen in de oven gestopt.Tengo en el horno niños metidos.
Het doet pijn om hun geklaag te horen.Me duele escuchar sus quejidos.

Ik wil zijn als een ezel,Quiero ser como una mula,
Koppig in mijn puurste wil.Terco en mi más pura voluntad.
Mijn wil.Mi voluntad.
Mijn wil.Mi voluntad.
Mijn wil.Mi voluntad.