Poema Sobrecogido

Erschütterndes Gedicht

Poema Sobrecogido

Ich wollte schauenQuise mirar
Und trat in mein Inneres einY entré dentro de mi interior
Und dann wurde mir klarY entonces me di cuenta
Dass da jemand anders istDe que hay alguien más
In diesem RaumMetido en esta habitación
Und ich höre, was er denktY escucho lo que piensa

Im NichtsHay en el vacío
Ein Spiegelbild von mirUn reflejo mío

Der mir von anderen Dingen erzähltQue me habla de otras cosas
Von einem verschwommenen LichtDe una luz borrosa
Und vom GefühlY de sentir
Dass er von innen zu mir sprichtQue me habla desde dentro
Und mir sagt, ich gehe zu langsamY me dice que voy lento
Und ich rannteY corrí
Und aus diesem WahnsinnY de este desvarío

Entwich ein SeufzerSe escapó un quejío
Wenn er gehtSi se va
Verdampft mein Körper und verliert seine FestigkeitMi cuerpo se evapora y pierde solidez
Und schwebt im Nichts der EinsamkeitY flota en el vacío de la soledad
Und mein Verstand weiß nicht, wo er sich festhalten sollY mi mente no sabe adónde se va a agarrar
Wenn ich verrückt verloren binSi estoy loco perdi'o

Beim AtmenAl respirar
Kommt die Luft rein und geht dann wiederEl aire entra y luego se va
Und ist nichts mehr meinY ya no es nada mío
Doch etwas hat sich verändertPero algo cambió
In meiner DenkweiseEn mi manera de pensar
Und ich bin nicht mehr derselbeY ya no soy el mismo

Mit jedem AtemzugEn cada bocanada
Entstehe ich aus dem NichtsSalgo desde nada

Und ich sehe, dass etwas in mir wächstY veo que algo me crece
Und ich habe keine Lust mehr, zurückzuschauenY ya no me apetece mirar
Auf die vergangene ZeitAl tiempo pasado
Denn ich habe nicht vorPues no tengo pensado
ZurückzukehrenRegresar

Sagte die Blume eines TagesDijo Flor de un día
Sonst würde ich mich langweilenMás, me aburriría

Wenn er gehtSi se va
Verdampft mein Körper und verliert seine FestigkeitMi cuerpo se evapora y pierde solidez
Und schwebt im Nichts der EinsamkeitY flota en el vacío de la soledad
Und mein Verstand weiß nicht, wo er sich festhalten sollY mi mente no sabe adónde se va a agarrar
Wenn ich verrückt verloren binSi estoy loco perdi'o

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay
Yay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ayYay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Und jetzt frage ich mich, kurz vor der ZersetzungY ahora me pregunto a punto de desintegrar
Ob ich nicht schon woanders binSi no estaré ya en otra parte
Ob ich in einer Welt lebe, innerhalb einer RealitätSi vivo en un mundo dentro de una realidad
Die mir nicht entsprichtQue no me corresponde

Wenn er gehtSi se va
Verdampft mein Körper und verliert seine FestigkeitMi cuerpo se evapora y pierde solidez
Und schwebt im Nichts der EinsamkeitY flota en el vacío de la soledad
Und mein Verstand weiß nicht, wo er sich festhalten sollY mi mente no sabe a dónde se va a agarrar
Wenn ich verrückt verloren binSi estoy loco perdi'o

Wenn er gehtSi se va
Verdampft mein Körper und verliert seine FestigkeitMi cuerpo se evapora y pierde solidez
Und schwebt im Nichts der EinsamkeitY flota en el vacío de la soledad
Und mein Verstand weiß nicht, wo er sich festhalten sollY mi mente no sabe a dónde se va a agarrar
Wenn ich verrückt verloren binSi estoy loco perdi'o