Overwhelmed Poem

Poema Sobrecogido

I wanted to lookQuise mirar
And I went deep inside myselfY entré dentro de mi interior
And then I realizedY entonces me di cuenta
That there’s someone elseDe que hay alguien más
In this room with meMetido en esta habitación
And I hear what they thinkY escucho lo que piensa

In the emptinessHay en el vacío
There’s a reflection of meUn reflejo mío

That talks to me about other thingsQue me habla de otras cosas
About a blurry lightDe una luz borrosa
And about feelingY de sentir

That speaks from withinQue me habla desde dentro
And tells me I’m moving slowY me dice que voy lento
And I ranY corrí

And from this madnessY de este desvarío
A moan escapedSe escapó un quejío

If it goes awaySi se va
My body evaporates and loses its formMi cuerpo se evapora y pierde solidez
And floats in the emptiness of lonelinessY flota en el vacío de la soledad
And my mind doesn’t know where to hold onY mi mente no sabe a dónde se va a agarrar
If I’m lost and crazySi estoy loco perdío

As I breatheAl respirar
The air comes in and then it leavesEl aire entra y luego se va
And it’s nothing of mine anymoreY ya no es nada mío
But something changedPero algo cambió
In the way I thinkEn mi manera de pensar
And I’m not the same anymoreY ya no soy el mismo

With every breathEn cada bocanada
I emerge from nothingSalgo desde nada

And I see something growing in meY veo que algo me crece
And I don’t feel like lookingY ya no me apetece mirar
At the past anymoreAl tiempo pasado
'Cause I don’t plan onPues no tengo pensado
Going backRegresar

A flower said one dayDijo Flor de un día
Otherwise, I’d get boredMás, me aburriría

If it goes awaySi se va
My body evaporates and loses its formMi cuerpo se evapora y pierde solidez
And floats in the emptiness of lonelinessY flota en el vacío de la soledad
And my mind doesn’t know where to hold onY mi mente no sabe a dónde se va a agarrar
If I’m lost and crazySi estoy loco perdío

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay
Yay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ayYay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

And now I wonder, about to disintegrateY ahora me pregunto a punto de desintegrar
If I’m already somewhere elseSi no estaré ya en otra parte
If I live in a world inside a realitySi vivo en un mundo dentro de una realidad
That doesn’t belong to meQue no me corresponde

If it goes awaySi se va
My body evaporates and loses its formMi cuerpo se evapora y pierde solidez
And floats in the emptiness of lonelinessY flota en el vacío de la soledad
And my mind doesn’t know where to hold onY mi mente no sabe a dónde se va a agarrar
If I’m lost and crazySi estoy loco perdío

If it goes awaySi se va
My body evaporates and loses its formMi cuerpo se evapora y pierde solidez
And floats in the emptiness of lonelinessY flota en el vacío de la soledad
And my mind doesn’t know where to hold onY mi mente no sabe a dónde se va a agarrar
If I’m lost and crazySi estoy loco perdío