Quando Você Sair

Cuando Te Vayas

Quando Você Sair

Pudiste pensarVocê pôde pensar
Pudiste hacer lo que queríasVocê pôde fazer o que você queria
Decidiste desecharDecidiu descartar
Todo lo que lograste en nuestra vidaTudo que você conquistou na nossa vida
Elegiste mudarteEscolheu se mudar
Esperaste que las cosas se resolvieranEsperou que as coisas fossem resolvidas
Puede pasar el tiempoPode o tempo passar
Ciertas cosas no se resolverán solasCertas coisas não se resolverão sozinhas

Cuando te vayasQuando você sair
Vuelve a hacerte felizVolte a se fazer feliz
Cuando te vayasQuando você sair
Sé como siempre quisisteSeja como sempre quis
Cuando te vayasQuando você sair
Lejos de aquí...Longe daqui...

Nadie puede preverNinguém pode prever,
El efecto y las consecuenciasO efeito e as conseqüências
De la partidaDa partida
Si fue difícil elegirSe foi difícil escolher,
Piensa en lo peor para quien no tiene salidaPense como é pior pra quem não tem saída

Y cuando llegue la horaE quando a hora chegar
Y la nostalgia te encuentre en la otra esquinaE a saudade te encontrar na outra esquina
RecordarásVocê vai se lembrar
Ese día en que me borraste de tu vidaDesse dia que me apagou da sua vida

Cuando te vayasQuando você sair
Vuelve a hacerte felizVolte se fazer feliz
Cuando te vayasQuando você sair
Sé como siempre quisisteSeja como sempre quis
Cuando te vayasQuando você sair
Lejos de aquí...Longe daqui...

Nada quedó, nada valióNada restou, nada valeu,
Nada sirvió, nada soy yoNada adiantou, nada sou eu
Y si nadie recuerdaE se ninguém lembrar
Nada sucedióNada aconteceu

No recuperarásNão vai recuperar
Los momentos que podrías haber vividoOs momentos que poderia ter vivido
Y nunca encontrarásE nunca vai encontrar
Tantas cosas que podríamos haber perdidoTanta coisa que a gente possa ter perdido
¿Y qué puedo hacer?E o que que eu posso fazer?
No sería así si no te fuerasNão seria assim se você não saísse
Pero decidiste alejarte de míMas resolveu me encostar
Y ahora tendrás que escuchar lo que ya dijeE agora vai ter que ouvir o que eu já disse

Cuando te vayasQuando você sair
Vuelve a hacerte felizVolte a se fazer feliz
Cuando te vayasQuando você sair
Sé como siempre quisisteSeja como sempre quis
Cuando te vayasQuando você sair
Lejos de mí...Longe de mim...