Yafah Sheli

Ma Belle

Yafah Sheli

Si tu veux parlerIm tirtzi ledaber
Demain je reviensMachar ani chozer
À l'angle du soleil dans ton cœurel hapinah hachamah shebelibech
Donne-moi du calme, mon âmeTni li sheket nafshi
Et la force de continuerVekoach lahamshich
À vivre à tes côtésLichiot et kahayay letzidech
Juste comme ça, la nuit est encore jeuneRak hakhi halayla od tzair
Les lumières de la ville brillentDolkim orot hair
Et il n'y a plus d'obscuritéVe'ein od afela
Regarde, la nuit est si belleTistakli, halaya ko yafeh
Je te veuxOtach ani rotze
Sois ma lumièreTehi li lacalah

(Refrain)(Chorus)
Ma belleYafah sheli
Je me souviendrai de chaque moment d'amourEt kol melot ha'ahava eshkor beseret
Je te les offrirai en cadeau, je te donnerai aussi une roseEten otan bematana, eten gam vered
Pour que tu ne m'oublies pas, je me souviendrai de mes faiblessesLemaanech ani eshkach et chulshotay
Ma belleYafah sheli
Les violons te donneront une autre sensationHakinerot yetnu lach hargasha acheret
Éteins-moi, cette amour est brûlanteOtzem anay zoy ahava iveret
Pour que je te donne aussi ma vieLemaanech ani eten gam et chayay

Essaie de comprendre et de croireTenasi lehavin ubi leha'amin
Je n'ai jamais aimé que toiAcheret lo ahavti milvadech
Je te donne du calme, mon âmeEten lach sheket nafshi
Et la force de continuerVekoach lehamshich
Juste donne-moi de vivre à tes côtésRak tni li lichiot litzidech

Et juste comme ça, la nuit est encore jeuneVechaki halayla od tzair
Les lumières de la ville brillentDolkim orot hair
Et il n'y a plus d'obscuritéVeain od afela
Regarde, la nuit est si belleTistakli, halaya ko yafeh
Je te veuxOtach ani rotze
Sois ma lumièreTehi li lacalah

(Refrain)(Chorus)
Ma belleYafah sheli
Je me souviendrai de chaque moment d'amourEt kol melot haahava eshkor beseret
Je te les offrirai en cadeau, je te donnerai aussi une roseEten otan bematana, eten gam vered
Pour que tu ne m'oublies pas, je me souviendrai de mes faiblessesLemaanech ani eshkach et chulshotay
Ma belleYafah sheli
Les violons te donneront une autre sensationHakinerot yetnu lach hargasha acheret
Éteins-moi, cette amour est brûlanteOtzem anay zoy ahava iveret
Pour que je te donne aussi ma vieLemaanech ani eten gam et chayay

(Refrain)(Chorus)
Ma belleYafah sheli
Je me souviendrai de chaque moment d'amourEt kol melot haahava eshkor beseret
Je te les offrirai en cadeau, je te donnerai aussi une roseEten otan bematana, eten gam vered
Pour que tu ne m'oublies pas, je me souviendrai de mes faiblessesLemaanech ani eshkach et chulshotay
Ma belleYafah sheli
Les violons te donneront une autre sensationHakinerot yetnu lach hargasha acheret
Éteins-moi, cette amour est brûlanteOtzem anay zoy ahava iveret
Pour que je te donne aussi ma vieLemaanech ani eten gam et chayai