Bil'adaich

Sans toi

Bil'adaich

Ouvre ton cœur à l'amourRak pitchi libech la'ahava
Je pense à toi tout le tempsAni alayich rak choshev
Pour toi, j'ai écrit cette mélodieLach katavti et haman'ginah
Avec la tristesse des battements de mon cœurBeketzev pe'imot halev
Et pour vivre plus que ce jourVe l?hal lichiot yoter miyom
Tu es comme un rêveAt kmo chalom

Sans toiBiladaych
Dehors c'est sombre et le couloir est froidBachutz afor vehacheder kar
Et ça me fait mal sans toiVezeh tzorev biladayich
C'est un monde magnifiqueZeh l?o olam yafeh
Et tout devient plus difficile à vivreVehakol hofech lichyot yoter kasheh
Car sans toiKi biladaych
Les pensées sont pleines d'espoirHamachshavot netulot tikvah
Alors je ne pense pas sans toiAz lo choshev biladayich
C'est plus difficile, la penséeyoter kasheh hmachshavah
Que peut-être un autre t'aimeShe'otach ulai echad acher ohev

Ouvre ton cœur à l'amourRak pitchi libech lahahavah
J'ai semé des fleurs de lysShezarti zer shel shoshanim
Accueille-moi pour un autre bon momentKabli oti leod shahah tovah
Peut-être qu'on vivra ensemble des annéesUlai nichieh iachdav shanim
Car pour vivre plus que ce jourKi l?hal lichyot yoter miyom
Tu es comme un rêveAt kmo chalom

Sans toiBiladaich
Dehors c'est sombre et le couloir est froidBachutz hafor veacheder kar
Et ça me fait mal sans toiVeze Tzorev Biladaich
C'est un monde magnifiqueZeh l?to olam iafeh
Et tout devient plus difficile à vivreVeachol ofech lichiot ioter kasheh
Car sans toiKi biladaich
Les pensées sont pleines d'espoirAmachshavot netulot tikvah
Alors je ne pense pas sans toiAz lo choshev biladaich
C'est plus difficile, la penséeIoter kashe amachshavah
Que peut-être un autre t'aimeSheotach ulai echad acher ohev

Ouvre ton cœur à l'amourRak pitchi libech la'ahava
Et tout autour, tout fleuriraUmisaviv hakol yifrach
Des anges au niveau s'épanouirontMal'achim al level yifretu
Car je t'aimeKi ani ohev otach
Rien que pour toi, je vivrai plus que ce jourRak bishvilech echyeh yoter miyom
Tu es comme un rêveAt kmo chalom

Sans toiBiladaich
Dehors c'est sombre et le couloir est froidBachutz hafor veacheder kar
Et ça me fait mal sans toiVeze Tzorev Biladaich
C'est un monde magnifiqueZeh l?to olam iafeh
Et tout devient plus difficile à vivreVeachol ofech lichiot ioter kasheh
Car sans toiKi biladaich
Les pensées sont pleines d'espoirAmachshavot netulot tikvah
Alors je ne pense pas sans toiAz lo choshev biladaich
C'est plus difficile, la penséeIoter kashe amachshavah
Que peut-être un autre t'aimeSheotach ulai echad acher ohev

Ouvre ton cœur à l'amourRak pitchi libech la'ahava
Je suis un bateau pour toi, je t'appellerai par ton nomat sfinah bi, ekra bi'shmech
Tout est prêt à te donner de l'amourmukhan hakol latet lach ahava
Si seulement tu me donnes un peu de toiim rak titni me'at mimech
Et alors je pourrai vivre plus que ce jourve'az uchal lichyot yoter miyom
Tu es comme un rêveat kmo chalom