At Hayafah Banashim

En el Puente de las Mujeres

At Hayafah Banashim

Busco tu mano en el puenteMevakesh et yadech al hagesher
y caminamos juntos con una lágrima cayendouch'mo behiluch iti dim'ah achat zalgah
me traes dentro de este secreto portalat mebitah bi bemabat kazeh shel seter
tímida y descreída.mevuyeshet velo ma'aminah.

Tú, la más hermosa entre las mujeres, todos te escuchanAt hayafah banashim kol echad sham'a alaich
tú me das vidaat hi shenotenet li chayim
en las calles todas las personas que nos miranbarechovot kol ha'anashim shemebitim hem bafanaich
incluso los tristes de repente se animan.gam atzuvim pit'om hem mechaychim.

La lluvia gotea en las callesHageshem metaf'tef barechovot
se fortalece poco a poco y en la curva del caminohu mit'chazek me'at uva'ofek habarak
no separa nuestras manos entrelazadashu lo yaf'rid et yadeinu hash'luvot
que se aferran firmemente incluso a lo lejos.shehech'ziku ma'amad gam bamer'chak.

Tú, la más hermosa entre las mujeres...At hayafah banashim...