Shomreni El

Protégeme de lo malvado

Shomreni El

Protégeme de todo malvadoShomreni el mikol mere'a
Padre misericordioso, Creador del mundo,av harachaman bore olam,
Tú conoces todoharei hakol atah yode'a
y yo solo soy un ser humanoumi ani rak ben adam

Que un rey venga sobre tiKol yahavi aleicha melech
ilumine mis ojos, Señor de todoha'er einai adon hakol
En la oscuridad, guíame por el caminobachashechah ham'tze li derech
en él caminaré y no caerébah et'halech velo epol

Protégeme de lo malvadoShomreni el miyetzer ra
protégeme de toda aflicciónhagen alai mikol tzarah
protege a mis seres queridos y a mi pueblo,sh'mor ahuvai uvnei ami,
y protégeme también de mí mismoush'mor alai gam me'atzmi

Del apuro te llamo, respóndemeMin hametzer ekra aneni
sana mi alma de la angustiarape nafshi mike'evah
ten piedad de mí, límpiamerachem alai, nakeh mimeni
de los pensamientos de deseoet hirhuri hata'avah

Protégeme de lo malvado...Shomreni el miyetzer ra...