At

Bei dir

At

bei dirat
in der Nacht, als wir die Zeit nicht spürtendibarnu kol halaila ech shelo hergashnu et hazman
blickend durch das Fenster, und du bist so weit weg hiermabit miba'ad lachalon ve'at ko rechoka mikan
ich sehne mich so sehrani kol kach mitga'agea
und deine Stimme klingt immer noch, ich fühle dich nahkolech adayin mitnagen ani margish otach karov
komm, lass uns hier entkommen, alles was dir gut tutboi nivrach lanu mikan kol ma sheya'asse lach tov
ich weißani yodea
wenn du aufstehst und gehstshe'im takumi vetirtsi lalechet
werde ich fallen wie ein Blatt, das vom Baum fälltepol kmo od aleh shebashalechet
außer dir habe ich nichts in dieser Weltchuts mimech ein li klum ba'olam

bei dir, das Herz lügt nicht, es weiß, dass du es bistat halev lo meshaker yodea shezo at
ich werde niemals aufhören, dich zu wollenani lo avater alayich le'olam
ich bin ganz bei dir, liebe dich mit aller Kraftani shalem itach ohev otach bechol hakoach
denn du bist eski zo at
auch wenn der Himmel fällt und das Meer brenntgam im yiplu shamayim veyiv'ar hayam
werde ich immer noch gegen alles ankämpfen mit diritach ani od anatseach et kulam
denn ohne dich ist hier nichts vollkommenki biladayich shum davar po lo mushlam
in dieser Weltba'olam

du bist all das Gute in der Welt, du erhellst mein Lebenat kol hatov sheba'olam at me'ira li et chaiyai
denn du bist die Sonne und der Wind, der in meinen Flügeln wehtki at hashemesh veharuach shenoshevet bichnafai
ich liebe dich für immerohav otach lanetsach
und wenn du kommst, warte ich auf dich und weiß, wie sehr du es bistu'chshetavoi achakeh lach ve'eda ad kama at
so rein und schön, so wunderbar wie der Sabbathachi shlevah u'tehora kol kach yaffa kmo hashabbat
der schon an der Tür stehtshekvar bapetach
und wenn du aufstehst und gehstve'im takumi vetirtsi lalechet
werde ich fallen wie ein Blatt, das vom Baum fälltepol kmo od aleh shebashalechet
außer dir habe ich nichts in dieser Weltchuts mimech ein li klum ba'olam