עם ישראל חי

El pueblo de Israel vive

עם ישראל חי

Pronto saldrá el solבקרוב תזרח השמש
Conoceremos días más bellos que estosנדע ימים יפים מאלה
El corazón lucha con las preocupacionesהלב נלחם בדאגות
Todos volverán a casaכולם יחזרו הביתה
Los estaremos esperando abajoנחכה להם למטה
Ojalá sepamos de buenas noticiasהלוואי נדע בשורות טובות

Porque el pueblo eterno nunca tiene miedoכי עם הנצח לעולם מפחד
Incluso cuando es difícil verאפילו כשקשה לראות
Todos juntos, aquí nadie está soloכולם ביחד אף אחד פה לא בודד
Que se quemen las guerrasשישרפו המלחמות

El pueblo de Israel viveעם ישראל חי
Si no olvidamos siempre estar unidosאם לא נשכח תמיד להיות מאוחדים
El pueblo de Israel viveעם ישראל חי
En las subidas y bajadas, incluso en los momentos más difícilesבעליות בירידות גם בשעות הכי קשות

El Santo, bendito sea, nos cuidaה קדוש ברוך הוא שומר עלינו
Entonces, ¿quién puede contra nosotros?אז מי יכול עלינו
Porque no tenemos otro paísכי אין לנו עוד מדינה
Haz la paz entre nosotrosתעשה שלום בנינו
Cuida a nuestros niñosשמור על ילדינו
Porque la fe no se ha perdidoכי לא אבדה האמונה

Oh, mi tierra, nuestra herenciaהו ארצי נחלתנו
No caerá ahora nuestro espírituלא תיפול כעת רוחנו
Alrededor, el hierro de las espadasמסביב ברזל של חרבות
Y la paloma desplegará sus alasויונה תפרוש כנפיים
La esperanza tiene 2000 añosהתקווה בת שנות 2000
Aún saldremos a cantar por las callesעוד נצא לשיר ברחובות

Porque el pueblo eterno nunca tiene miedoכי עם הנצח לעולם לא מפחד
Incluso cuando es difícil verאפילו שקשה לראות
Todos juntos, aquí nadie está soloכולם ביחד אף אחד פה לא בודד
Saldremos a cantar por las callesנצא לשיר ברחובות