The Bell

La Campana

The Bell

Escondido del ruido y el cruel vientoHidden from noise and the cruel wind
Un lugar de consuelo ahora he encontradoA place of solace now I have found
Mi mente cansada descansa al sonido deMy weary mind rests to the toll of
La campana del tiempo a la que estamos atadosThe bell of time to which we're bound

La campana sigue sonandoThe bell keeps on tolling
Sobre las tumbas la nieve sigue cayendoOn graves snow keeps falling

Nadie puede escapar de la mano del tiempo siempre empujando, no en este lado de (la vida)None can escape the hand of time always pushing on, not on this side of (life)
La vida es un río sin orillas siempre fluyendo, sin forma de salir y regresar (dentro)Life is a river without banks always flowing on, no way to get out and back (in)
En este lugar de recuerdo, las tumbas silenciosas cuentan la historia de cómo usamos nuestro (tiempo)In this place of remembrance, the silent graves tell the tale of how we used our (time)
Tiempo en este lugar de liberación, un recuerdo marcado por el sonido de la campanaTime in this place of deliverance, a memory marked by the tolling of the bell

El tiempo seguirá girandoTime will keep on turning
Mientras nuestra vela ardeWhile our candle's burning

El tiempo es un viento que gana velocidad y siempre corre, impulsándonos hacia adelante como (nieve)Time is a wind gaining speed and always rushing on, driving us forward like (snow)
La nieve seguirá cayendo sobre estas piedras tan silenciosamente, susurrando de todo lo que yace (dentro)Snow will keep falling on these stones oh so quietly, whispering of all that lies (within)
Dentro de este lugar de recuerdo, las tumbas silenciosas cuentan la historia de cómo usamos nuestro (tiempo)Within this place of remembrance, the silent graves tell the tale of how we used our (time)
Tiempo en este lugar de liberación, un recuerdo marcado por el sonido de la campanaTime in this place of deliverance, a memory marked by the tolling of the bell

La vida es un río sin orillas siempre fluyendoLife is a river without banks always flowing on
La vida es un reloj sin llave siempre avanzandoLife is a clock without a key always ticking on