Vita Nova

Neues Leben

Vita Nova

Freiheit, neues Leben, erwachte leere AugenFreedom, new life, awakened empty eyes
Auf Reisen über das Meer, der Weg unbekanntVoyaging across the sea, the way unknown
Jetzt die Reinheit neuer Hoffnung erkanntKnown now the purity of renewed hope
Hoffnung ist die Musik des Liedes, das der Wind mir singtHope is the music of the song the wind sings to me

Ruft mich weit hinaus aufs MeerSummoning me far out to sea
Stimmen des Winds erreichen mein InneresVoices of the wind reaching within
Rufen: Lass alles hinter dir; suche und du wirst den dunklen Rand der Karte finden, der Licht sammeltCalling: Leave all behind; seek and you'll find the dark edge of the map gathering light
Endlich erwachend aus langen traurigen TräumenFinally waking from long sorrowful dreams
Befreit aus erstarrtem SchlafSet free from deadened sleep
Die verlorene Frische der Jugend und des Frühlings zurückeroberndReclaiming lost viridity of youth and spring
Stimmen des Winds, die mich in die Quelle des neuen Lebens führen, die ich gefunden habeVoices of the wind guiding me into the fountain of new life that I have found

Neues LebenVita nova
Stimmen, die mit der Zeit vergessen wurden, flüstern wiederVoices forgotten with time whispering again
Flüstern wiederWhispering again
Diesmal gehört der weniger begangene Weg jetzt mirThis time the way less traveled by now is mine

Das Leben ist erlöst, endlich freiLife is redeemed, finally free
Ein neues Lied erwacht, durchdringt das GrauA new song awakes, piercing the grey
Kein Verlangen mehr nach Träumen, die unerreichbar sind, singend mit dem Wind, lass das Leben beginnenNo more longing for dreams far out of reach, singing with the wind, let life begin

Ruft mich weit hinaus aufs MeerSummoning me far out to sea
Stimmen des Winds erreichen mein InneresVoices of the wind reaching within
Rufen: Lass alles hinter dir; suche und du wirst den dunklen Rand der Karte finden, der Licht sammeltCalling: Leave all behind; seek and you'll find the dark edge of the map gathering light
Endlich erwachend aus langen traurigen TräumenFinally waking from long sorrowful dreams
Befreit aus erstarrtem SchlafSet free from deadened sleep
Die verlorene Frische der Jugend und des Frühlings zurückeroberndReclaiming lost viridity of youth and spring
Stimmen des Winds, die mich in die Quelle des neuen Lebens führen, die ich gefunden habeVoices of the wind guiding me into the fountain of new life that I have found

Neues LebenVita nova
Neues Leben hat meine leeren Augen erwecktVita nova awakened my empty eyes
Neues LebenVita nova