Faith, Folk & Family

Fe, Folklore y Familia

Faith, Folk & Family

Durante muchos meses hacemos nuestro hogarFor many months we make our home
En olas furiosas o espuma suaveOn raging waves or gentle foam
El sabor salado del mar siempre en nuestros labiosThe seas’ salt taste ever on our lips
Mientras navegamos por el mundo en nuestros barcos dragón.As we sail the world in our Dragon ships.

No nos sentamos con caras largasWe do not sit with faces long
Debatiendo por horas qué está bien o malDebating for hours what’s right or wrong
Porque las raíces de nuestras vidas provienen de tresFor the roots of our lives stem from three
Que son Fe, Folklore y Familia.Which are Faith, Folk and Family.

Si nuestras acciones los sirven en paz o guerraIf our deeds serve them in peace or war
Realizadas en la patria o en la costa lejanaPerformed on homeland or distant shore
Entonces son buenas, con honor brillanteThen they are good, with honour bright
Y dignas a la vista de los altos Dioses.And worthy in the high Gods’ sight.

No nos sentamos con caras largasWe do not sit with faces long
Debatiendo por horas qué está bien o malDebating for hours what’s right or wrong
Porque las raíces de nuestras vidas provienen de tresFor the roots of our lives stem from three
Que son Fe, Folklore y Familia.Which are Faith, Folk and Family.

Pero si pretenden hacer daño, sea grande o pequeñoBut if harm they intend, be it large or small
Entonces eso está mal y eso es todoThen that is wrong and that is all
La guía que deberías necesitar para la vidaThe guide that you should need for life
En tiempos de paz o tiempos de lucha.In times of peace or times of strife.

No nos sentamos con caras largasWe do not sit with faces long
Debatiendo por horas qué está bien o malDebating for hours what’s right or wrong
Porque las raíces de nuestras vidas provienen de tresFor the roots of our lives stem from three
Que son Fe, Folklore y Familia.Which are Faith, Folk and Family.

Así que saludamos a los Dioses en el mar o en tierraSo we hail the Gods on sea or land
Y orgullosamente bajo los cielos nos mantenemosAnd proudly under the skies we stand
Saludamos a nuestra Madre, la generosa JorthWe hail our Mother, the bounteous Jorth
¡Y saludamos a nuestro Folklore, el Folklore del Norte!And hail our Folk, the Folk of the North!