The Shift

Die Wende

The Shift

Versprechen gegeben, ein Eid geschworen mit StolzPromises made an oath sworn with pride
Niemals weit von deiner Seite zu weichenNever to stray far from your side
Ich werde niemals weit von deiner Seite weichenI'll never stray far from your side

Als die Tage länger wurden, zählte für mich nicht vielAs the days grew longer, nothing much mattered to me
Groll war Blei in der endlosen SchauResentment was lead in the endless display

Schultern wurden gedrückt, das Gewicht der Welt als meine KroneShoulders where held down, the weight of the world as my crown
Selbstzugefügte ApathieSelf-inflected apathy

Ich habe nie einen Tag gesehenI'd never seen a day
An dem das Leben von mir abhängtWhen life depends on me
Sorglose Aggression machte Platz für BesessenheitCareless aggression gave way to obsession

Ich würde meinen Kopf in Verlust neigen, für einen Moment, der jetzt verloren istI'd bow my head in loss, for a moment in time now lost
Und ich warte immer noch auf diese alte StundeAnd I still await that old hour

Kleiner, unschuldiger SohnLittle one, innocent son
Ich schwöre, ich werde immer hier seinI swear I will always be here

Kein Platz mehr für BedauernNo more waste in regret
Akzeptiere das Schicksal, das wir getroffen habenAccept the fate we have met
Fang von neuem anBegin again

Entferne dich von Hass, Angst, Verlust, BitterkeitMove away from the hate, fear, loss, bitterness
Sieh durch den Dunst, den Wut am besten nährtSee through the haze rage fuels best

Eine Lektion von mir wird deine sein, mit der ZeitA lesson of mine, will be yours in time
Wie du die Pflicht vorbereitest, liegt bei mirHow you prepare the duty is mine

Ich werde den Weg für dich ebnenI'll pave the way for you
Eben unseren Weg für dichPave our way for you
Und Vater, ich werde meinen Kummer mit dir begrabenAnd father I'll bury my anguish with you
Verlust, nichts zu ersetzenLoss, nought to replace
VerlustLoss

Unsere Zeit war für die meisten kurzOur time was short to most
Aber ich habe mich nie so nah gefühltBut I've never felt as close
Und ich warte immer noch auf diese alte StundeAnd I still await that old hour

Kleiner, unschuldiger SohnLittle one, innocent son
Ich schwöre, ich werde immer hier seinI swear I will always be here
Was jetzt begonnen hat, wird nicht ungeschehen gemacht.What's now begun, won't be undone