The Shift

De Verandering

The Shift

Beloften gemaakt, een eed gezworen met trotsPromises made an oath sworn with pride
Nooit ver van jouw zijde te dwalenNever to stray far from your side
Ik zal nooit ver van jouw zijde dwalenI'll never stray far from your side

Naarmate de dagen langer werden, deed niets er veel toe voor mijAs the days grew longer, nothing much mattered to me
Wrok was lood in de eindeloze vertoningResentment was lead in the endless display

Schouders werden naar beneden gehouden, het gewicht van de wereld als mijn kroonShoulders where held down, the weight of the world as my crown
Zelfopgelegde apathieSelf-inflected apathy

Ik had nooit een dag gezienI'd never seen a day
Waarop het leven van mij afhingWhen life depends on me
Zorgeloze agressie maakte plaats voor obsessieCareless aggression gave way to obsession

Ik zou mijn hoofd buigen in verlies, voor een moment in de tijd dat nu verloren isI'd bow my head in loss, for a moment in time now lost
En ik wacht nog steeds op dat oude uurAnd I still await that old hour

Klein kind, onschuldige zoonLittle one, innocent son
Ik zweer dat ik altijd hier zal zijnI swear I will always be here

Geen verspilling meer in spijtNo more waste in regret
Accepteer het lot dat we zijn tegengekomenAccept the fate we have met
Begin opnieuwBegin again

Ver weg van de haat, angst, verlies, bitterheidMove away from the hate, fear, loss, bitterness
Zie door de nevel die woede het beste voedtSee through the haze rage fuels best

Een les van mij, zal de jouwe in de tijd zijnA lesson of mine, will be yours in time
Hoe jij de plicht voorbereidt, is aan mijHow you prepare the duty is mine

Ik zal de weg voor jou banenI'll pave the way for you
Onze weg voor jou banenPave our way for you
En vader, ik zal mijn verdriet met jou begravenAnd father I'll bury my anguish with you
Verlies, niets om te vervangenLoss, nought to replace
VerliesLoss

Onze tijd was kort voor de meestenOur time was short to most
Maar ik heb me nooit zo dichtbij gevoeldBut I've never felt as close
En ik wacht nog steeds op dat oude uurAnd I still await that old hour

Klein kind, onschuldige zoonLittle one, innocent son
Ik zweer dat ik altijd hier zal zijnI swear I will always be here
Wat nu begonnen is, zal niet ongedaan worden gemaaktWhat's now begun, won't be undone