Knight Of Firmament

Chevalier du Firmament

Knight Of Firmament

Cette fleur bleue qui s'épanouit
さきほこるこのあおいはな
sakihokoru kono aoi hana
Élever l'épée et le bouclier
つるぎとたてささげる
tsurugi to tate sasageru
Un jour, pour toi, je me bats
いつのひにかあなたのため
itsu no hinika anata no tame
Même si cette vie me brise tout de même
たとえこのみがくだかれようとも
tatoe kono mi ga kuda kareyou tomo

Entouré de hautes branches
たかいきぎにかこまれて
takai kigi ni kakoma rete
Je m'étire, cherchant la lumière
せのびしひかりもとめ
senobishi hikari motome
Pour tenir ma promesse
あのやくそくをはたすため
ano yakusoku o hatasu tame
Je grimpe, moqué, sans faiblir
あざわらわれてものぼってゆく
azawarawa rete mo nobotte yuku

Dans ce château en ruine
くずれたしろには
kuzureta shiro ni wa
Tu n'es déjà plus là
もうあなたがいなくて
mou anata ga inakute
Mon souhait ne compte plus
もうねがいもいのりも
mou negai mo inori mo
Ni mes prières ne sont nécessaires
いらなくて
iranakute

Si tes yeux sont teintés de rouge
そのめがあかくそめられた
sono me ga akaku some merareta
Alors je ferai tout pour réparer cela avec ce fil
というのならこのつぐりですべてただしてみせるまでだ
to iu no nara kono tsuguri de subete tadashite miseru madeda

Toujours, devant ce mur blanc
いつでもしろいままで
itsudemo shiroi mama de
J'attends encore
あなたをまっている
anata o matte iru
Dans mon ancien état
むかしのすがたで
mukashi no sugata de
Jusqu'au jour où l'on se retrouvera
またあえるそのひまで
mata aeru sono hi made