Color My World Mine

Colorea Mi Mundo Mío

Color My World Mine

Una vez conocí a un hombre que se entrenó para no soñarI once met a man who trained himself not to dream
Lo que parece haber visto fue un destello de todoWhat he seems to have seen was a glimpse of everything
Ha estado pintando cuadros en lienzo desde los trece añosHe's been painting pictures on canvas since age thirteen
Y afirma que solo existe en la mente de un ser superiorAnd claims he only exists in the mind of a higher being
Y disfruto de su trabajo; principalmente paisajes escénicosAnd I enjoy his work; mostly scenic landscapes
Pero cada uno se enfoca en un caballete donde el hombre se pinta a sí mismo pintándose a sí mismoBut each one is focused on an easel where the man paints himself painting himself
Y todo lo que está en su campo visualAnd all that's in his visual field
Dijo que esta era la única forma en que podía hacerse realHe said this was the only way he could make himself real
Desde que puede recordar, tenía una pesadilla recurrenteEver since he could remember, he had one nightmare reoccur
Pero hasta hace unos diez años, no importabaBut until about ten years ago, it didn't matter
Consistía en sonidos fuertes y distorsionados resonando en el concretoIt consisted of loud, distorted sounds echoing off the concrete
Corría sobre él en un intento por alcanzar una escaleraHe ran on top of it in attempt to reach a ladder
A veces, se acercaba tanto pero nunca tocaba su destinoNow sometimes, he'd get so close but never touch his destination
Lo que le causaba mucha frustración porque no sabía qué significabaWhich caused him much frustration 'cause he didn't know what it meant
Y al final del sueño, veía la escena desde arribaAnd by the end of the dream, he saw the scene from a bird's eye
Solo para presenciar su cuerpo sin vida tendido sobre el cementoOnly to witness his dead body laying on the cement

Solo para presenciar su cuerpo sin vida tendido sobre el cementoIt was only to witness his dead body laying on the cement
Al principio lo asustó, pero después de un tiempo se sintió contentoAt first it freaked him out, but after a while he grew content
Así que pensó, 'Es solo un sueño', y siguió viviendo su vidaSo he thought, "It's just a dream," and kept living his life
Escribiendo su alma en el lienzo porque ilumina su planetaWriting his soul on the canvas 'cause it sheds his planet light
Y sigue y sigue como el espacio y el tiempo, no hay nada extrañoAnd it goes on and on like space and time, ain't nothing odd
No es que no creyera, simplemente no aprobaba a DiosIt's not that he didn't believe, he just didn't approve of God
Su experiencia era una que no podía comprenderHis experience was one I couldn't comprehend
Hasta que dejé de ser detective y lo escuché como amigo'Till I stopped being detective and listened to him as a friend
Él dijoHe said

[Estribillo][Chorus]
Una vez vio un cuadro que contaba toda su historia de vidaHe once saw a painting that told his whole life story
Fue entonces cuando supo que era el arte de la divinidadIt was then that he knew he was the art of divinity
Una vez vio un cuadro que contaba toda su historia de vidaHe once saw a painting that told his whole life story
Una pincelada de los dioses lo convirtió en una nota en su sinfoníaA brush stroke of the gods made him one note in their symphony
Una vez vio un cuadro que contaba toda su historia de vidaHe once saw a painting that told his whole life story
Hablaba por sí mismo y no por el resto de la humanidadHe spoke for himself and not the rest of humanity
Una vez vio un cuadro que contaba toda su historia de vidaHe once saw a painting that told his whole life story
Y me doy cuenta de que no soy realAnd I realize that I'm not real
Dios solo me imaginóGod just imagined me

Es como dijeIt's like I said
Hace unos diez años, el evento que cambió toda su realidadAbout ten years ago, the event that changed his whole reality
Ocurrió en su viaje mensual a la galería de arte localTook place on his monthly trip to the local art gallery
Fue allí donde estudió a sus contemporáneosIt was there where he studied his contemporaries
Y fue allí donde casi llevó su cordura a un agujero y la enterró para siempreAnd there where he nearly carried his sanity to a hole and buried it forever
Fue un día muy misteriosoIt was a very mysterious day
El lugar estaba casi vacíoThe place was almost empty
Y sintió escalofríos por estar presente en la escenaAnd he got chills down his spine just being present in the scene
En la pared, había una imagen que le resultaba familiarOn the wall, there was a picture that looked familiar
Y cuando se acercó, su corazón se detuvoAnd when he got close, his heart stopped
porque vio que era un cuadro de su sueñocause he saw it was a painting of his dream
Era un cuadro de su sueñoIt was a painting of his dream
Su cuerpo en una pistaHis body on a runway
Junto a una escalera hacia un avión con sus hélices girandoBy a ladder to an airplane with its propellers spinning
Lo que explicaba el ruido fuerteWhich accounted for the loud noise
La coincidencia era perfectaThe match up was perfect
Y ese fue el día en que dejó de creer en existirAnd that was the day he stopped believing in existing
Resentía a su creadorHe resented his creator
Quiero decir, las palabras no pueden explicarI mean, words can't explain
Lo que debe haber pasado por su mente mientras miraba un cuadroWhat must have went on in his brain while he stared into a frame
De una obra de arte que él creó y al mismo tiempoOf a work of art which he created and was at the same time
La mente no puede manejar tanto, es simplemente insanoThe mind can't handle that much, it's just insane
Es como leer un libro donde cada palabra describe tus pensamientosIt's like reading a book where each words describe your thoughts
Y entre comillas, lee lo que dices cuando hablasAnd in quotations, it reads whatever you say when you talk
Piensas que no puede sucederYou think it can't happen
Pero sucedióBut it did happen
Supongo que hay grietas sorprendentemente anchas en cada acera de la vidaI guess there's surprisingly wide cracks in each life's sidewalk
Se tropezó con una respuesta cuando nunca tuvo una preguntaHe stumbled upon an answer when he never had a question
Y decidió dejar de soñar para mantener su salud mentalAnd decided to stop dreaming to maintain his mental health
Ahora apenas habla con la genteNow he hardly talks to people
Solo se queda en su sótanoJust stays in his basement
Escribiendo infinitamente, pintándose a sí mismoWriting infinity, by painting himself
Pintándose a sí mismoPainting himself
Este es un universo extrañoThis is a strange universe
¿Es todo solo un plan?Is it all just a blueprint?
¿En el verdadero universo, es mi conciencia inútil?In the real universe, is my consciousness useless?
¿Realmente somos algo que una inteligencia superior inventó?Are we really something a higher intelligence made up?
¿Un producto de la imaginación coloreado por un pincel cósmico?A figment of imagination colored by a cosmic paintbrush?
Quizás todo nuestro arte crea el destino de otros seresMaybe all of our art creates the fate of other beings
Entonces cada personaje en cada novela piensa que está vivo y que solo somos diosesThen every character in ever novel thinks it's alive and were just gods
Gobernando ciegamenteRuling blindly
Solo una teoríaJust a theory
No sé qué significaI don't know what it means
Pero esa es la historia del hombre que se entrenó para no soñarBut that's the story of the man who trained himself not to dream

[Estribillo][Chorus]
Una vez vio un cuadro que contaba toda su historia de vidaHe once saw a paining that told his whole life story
Presenció la paradoja de la palabra 'existir'He witnessed the paradox of the word "existing"
Una vez vio un cuadro que contaba toda su historia de vidaHe once saw a painting that told his whole life story
Coloreó su mundo de ellos, y concluyó que no estaba viviendoHe colored his world theirs, and concluded he wasn't living
Una vez vio un cuadro que contaba toda su historia de vidaHe once saw a painting that told his whole life story
La variable oculta que todo lo que es es arteThe hidden variable that all that is is art
Y cuando cierro los ojos, veo la eternidad como una historiaAnd when I close my eyes, I see eternity as a story
Un Dios imaginó al Dios que me imaginóA God imagined the God that imagined me
Y soy DiosAnd I am God
Y así sucesivamenteAnd so on