Powdered Water Too Pt. 1

Agua en Polvo También Pt. 1

Powdered Water Too Pt. 1

Si alguien creció en un cubículo como una vez sugirió PlatónIf someone grew up in a cubicle as Plato once suggested
Solo conocería el cubículo y no el mundo fuera de élThey would only know the cubicle and not the world outside it
Y no verían el cubículo como algo geométricoAnd they wouldn't view the cubicle as something geometric
Solo sabemos que es un cubículo porque vivimos afueraWe only know it's a cubicle because we live outside it

Ahora el que está dentro del cubículo no puede comprender sus medidasNow the one inside the cubicle can't comprehend his measurements
Porque las medidas son modelos inventados para y por observadoresBecause measurements are models made up for and by observers
Relativos a su posición en el exterior del cubículoRelative to their position on the outside of the cubicle
Aunque entienden objetivamente para poder estudiar másThough understand objectively so they can study further

Si creciera en un cubículo, las paredes están en mi universoIf I grew up in a cubicle the walls are in my universe
No tengo conocimiento de la totalidad como lo hacen los de afueraI have no knowledge of the entirety like the outsiders do
Si sigues lo que digo y puedes tragar el agua en polvoIf you follow what I say and can swallow the powerdered water
Cierra los ojos y abre tu mente, esto es para tiClose your eyes and open your minds, this one's for you

Y el cerebro es igual a un cubículo, nunca pensaremos fuera de élAnd the brain equals a cubicle we'll never think outside it
Ahora adentro quiero intentar atar un diagrama para modificarlosNow inside wanna try to tie a diagram to modify them
Estoy allí como un híbrido de un cuerpo de un pirataI'm there as a hybrid of a body of a pirate
De un alma que puede volar sin controlOf a soul that can fly without control

Al darse cuenta de que el cerebro marca seis mil millones de señales por segundoRealizing the brain ticks at six billion signals per second

Y la mayoría están ocultas y no se dan a los sentidosAnd most of hidden and not given to the senses
Ya sea para hacer unos pocos primitivos y fútiles instrumentos de percepciónWhether to do a few futile primitive tools to perception
Viviendo en un pozo universal de engaño de primera manolivin in a universal pool of first hand deception

El trabajo de la mente es recibir las señalesThe mind's job is to recieve the signals
Y bloquear las que coinciden con los símbolos impresosAnd block the ones out that coincide with imprinted symbols
De esa manera la información que obtuviste es reconocidaThat way the information you obtained is recognized
La realidad es pensable y comparable al espacio y al tiempoReality is thinkable and comparable to space and time

Hace un mapa del territorio que nos daIt makes a map of the territory that gives us the gives us
El tema de la interpretación de Copenhague de la física cuántica modernaThe topic of the Copenhagen interpretation of modern quantum
Que afirma que no conocemos la comidaPhysics which states we dont know the meal
Solo conocemos el menú que nuestros cerebros nos dicen que es realWe only know the menu that our brains tell us is real

No conocemos las reglas de nuestras cabezasWe dont know the rules of our heads
Desde dentro de estos cubículos no podemos ver la verdadFrom inside these cubicles we cant see the truth
Nadie realmente sabe exactamente qué sucede cuando pensamosNo one really knows exactly what happens when we think
Por lo tanto, nunca podremos realmente saber nadaTherefore we can never really ever know anything

Esta es la revolución de la concienciaThis is the consciousness revolution
Tienes el derecho a pensarYou got the right to think
No pienses en ello, solo hazloDon't think about it just do it
(repite estrofa hasta desvanecerse)(repeats stanza til fade out)