A Wake (feat. Slug)

Un Despertar (feat. Slug)

A Wake (feat. Slug)

El líder de las culturas de las drogasThe leader of the drug cultures
El líder del paísThe leader of the country
La raíz de todos los males enterrada profundamente en el dineroThe root of all evils buried deep within the money
La sociedad es una máquina, un títere con cuerdas invisiblesSociety's a machine a puppet with invisible strings
Mientras soñamos, el ojo en la pirámide cantaWhile we dream the eye in the pyramid sings
Las alas con las que nacimos fueron rápidamente recortadas para encajar en la formaThe wings we're born with were quickly clipped to fit the form
Nos mantienen cálidos y sin sentido, tu pastor es implacableWe're kept warm and senseless, your shepherd's relentless
Cada genio fue considerado un loco en su tiempoEvery genius was considered a madman in his time
Desde Jesús hasta EinsteinFrom Jesus all the way down the line to Einstein
Y la gente es tan ingenua al creerAnd people are so naive to believe
Que eligieron su marco mentalThey chose their frame of mind
Estás condicionado para no provocarYou're conditioned so you don't provoke
Mientras el plan está en su apogeoWhile the plan is in the prime
Por eso cosas como el alcohol fueron diseñadasThat's why things like alcohol were designed
No soy paranoico, solo estás ciego y está bienI'm not paranoid, you're just blind and that's fine
Si nunca quieres descubrir quién inventó el juegoIf you never wanna find out who invented the game
Y te dijeron que solo puedes usar el 12 por ciento de tu cerebroAnd told you can only use 12 percent of your brain
Hoy en día, si crees en extraterrestres, eres perfectamente cuerdoNowadays if you believe in aliens you're perfectly sane
Pero hace un siglo, un pensamiento así te habría encadenadoBut a century ago a thought like that would get you chained

A su llamado, vamos a ponerlos a todos contra la paredAt its beck and call, let's set you all up against the wall
A su voluntad, incluso matarán o se detendrán, mi bola de demolición latenteAt its will, will even kill or be still my beating wrecking ball
Para su disfrute, jugaremos con lo que percibesFor his enjoyment, we'll toy with what you perceive
Hasta que no solo entiendas el punto, sino que creas en élTill you not only get the point but till you believe

Quema los libros, empuja la heroína, asesina al oradorBurn the books, push the heroine, assassinate the speaker
¡Necesitas un endulzante de sueños!You need some dream sweetener!
¡Pero ya no estoy dormido!But I ain't asleep no more!
¡Arroja al científico a la cárcel y legaliza el pensamiento libre!Throw the scientist in prison and legalize free thought
¡Necesitas un endulzante de sueños!You need some dream sweetener!
¡Pero ya no estoy dormido!But I ain't asleep no more!

¿Por qué crees que la marihuana es ilegal?Why do you think marijuana's illegal?
¿Porque es verde? ¿Diferente? ¿Y no es buena para la gente? (No)Because it's green? Different? And not good for people? (No)
Sus componentes acceden a un circuito latente de concienciaIt's chemicals access a dormant circuit of consciousness
Que podría cambiar potencialmente el proceso de pensamiento del cerebroWhich could potentially change the brains thought process
¿Y por qué el gobierno no quiere que cambies la forma en que piensas?And why don't the government want you to change the way you think?
Porque si pensaras en lo que hacen, podrías comenzar una revoluciónBecause if you thought about what they do then you might start a revolution
Así que su solución es tratar de detener su circulaciónSo their solution is to try to stop its circulation
Pagando millones al año porque temen su provocaciónPaying millions a year cause they fear its provocation
Hicieron lo mismo con el peyote, los hongos y el DMTThey did the same with peyote, mushrooms and DMT
Y prohibieron a los científicos experimentar con LSDAnd prohibited scientists to experiment with LSD
Encarcelaron a Timothy Leary porque lo usabaThey put Timothy Leary in prison because he used it
Pero la CIA lo probó secretamente en estudiantes universitariosBut the CIA secretly tested it on college students
Despojaron el producto de los nativos y los altamente educadosThey stripped the product from the natives and the highly educated
Luego lo pusieron en el mercado negro para que los usuarios estuvieran desorientadosThen put it on the black market so the users would be aimless
Con la orientación adecuada, podríamos beneficiarnos de todo lo anteriorWith the right guidance, we could benefit from all of the above
Pero si no está, es solo una drogaBut if it's not there, it's just a drug

A petición de su grandezaAt the request of his greatness
Llenamos todos los espacios negativosWe filled in all the negative spaces
Con sellos vacíos para pararseWith void stamps to stand on
Alguna experiencia prácticaSome hands-on experience
Estampida de extravaganza, advertencia ida y escuchadaStampede extravaganza cautionary gone and heeded
Por la mayoría de las plántulas desarraigadasBy the majority of the uprooted seedlings

Quema los libros, empuja la heroína, asesina al oradorBurn the books, push the heroine, assassinate the speaker
¡Necesitas un endulzante de sueños!You need some dream sweetener!
¡Pero ya no estoy dormido!But I ain't asleep no more!
¡Arroja al científico a la cárcel y legaliza el pensamiento libre!Throw the scientist in prison and legalize free thought
¡Necesitas un endulzante de sueños!You need some dream sweetener!
¡Pero ya no estoy dormido!But I ain't asleep no more!

A petición del emperadorAt the emperors request
Hemos desvestido a todos los niñosWe've undressed all the children
Despojado el proceso de la construcción de la concienciaStripped the process of the consciousness building
A petición del emperadorAt the request of the emperor
Nos aventuramos desde el centro del pensamientoWe've ventured from the center of the thought
Para poder empaquetarlo y comercializarlo para ser compradoSo we can package it and market it to be bought

El alcohol está comprobado para paralizar la menteAlcohol is proven to paralyze the mind
¿Y qué ves anunciado en casi todos los carteles?And what do you see advertised on almost every billboard sign?
Pero el vino no siempre es la respuesta, así que alguna vezBut wine ain't always the answer, so once upon a time
Inundaron las calles con heroínaThey flooded the streets with heroine
Para detener el ascenso de los Panteras NegrasTo stop the rise of the Black Panthers
Nos mantienen dopados y psicológicamente atadosThey keep us doped up and psychologically clamped
Los proyectos son solo un campo de concentraciónThe projects is just a concentration camp
No digas que no podemos matar al sistemaDon't say we can't kill the system
Ahora es hora de dispararNow it's time to shoot
Giraré mi cabeza del revés si es necesarioI'll turn my head inside out if I have to
Para encontrar la verdadTo find the truth

Tierra de libertadLand of the free
Y hogar del Nuevo Orden Mundial ValienteAnd home of the Brave New World Order
Vierte más flúor en tu aguaPour some more fluoride in your water
Tierra de libertadLand of the free
Siempre y cuando tu libertad no fomente la libertadAs long as your freedom don't encourage freedom
Y sofoca la libertad de los gobiernos para minimizar tu libertadAnd stifle the governments freedom to minimalize your freedom

El líder de las culturas de las drogasThe leader of the drug cultures
El líder del paísThe leader of the country
La raíz de todos los males enterrada profundamente en el dineroThe root of all evils buried deep within the money
Cuando estaba dormido, no sabía que los sueños eran falsosBack when I was asleep I didn't know that dream were fake
Pero no puedes matarme, cuando estoy despiertoBut you can't kill me, when I'm awake

¡Bienvenido!Welcome!
¡Al nuevo escenario! ¡Encantado de conocerte!To the new arena! Nice to meet ya!
La regla número 1 esRule number 1 is
¡Si tienes algo que decir, más te vale callarte!If you got something to say, you better shut up!
Rara vezSeldom
Verás la forma en que te tratamosWill you even see the way we treat ya
Ten un estrangulamiento y una sonrisa y recoge tus agallasHave a choke and a smile and pick your nuts up