Objection Overruled

Objeción Denegada

Objection Overruled

Miembros del juradoMembers of the jury
Su conclusión ha sido sacadaYour conclusion has been drawn
Los acusados deberían ser condenadosDefendants should be sentenced
Pero ustedes los dejan irBut you just let'em go

La ciudad es una bomba de tiempoThe city is a timebomb
El juez ha encendido la mechaThe judge has lit the fuse
Estallido de vigilantesVigilante breakout
Hay que apretar el lazoGotta tighten up the noose

Su señoría, por favorYour honour, please
Queremos la verdad, nada más que la verdadWe want the truth - nothing but the truth
Su señoría, por favorYour honour, please

Objeción denegada - colguémoslos altoObjetion overruled - let's hang'em high
Denegada - azotémoslosOverruled - horsewhip'em

Hago un llamado a la naciónI call upon the nation
Para que tome el estrado de los testigosTo take the whitness' stand
Demasiado tiempo has permanecido en silencioToo long you've stood in silence
Ahora se hará justiciaNow justice will be done

Oye tú - miembros del juradoHey you - the jury members
Decepcionaron al puebloYou let the people down
Confiamos en su sinceridadWe trusted your sincerity
Un dedo apuntando a la leyOne finger at the law

Su señoría, por favorYour honour, please
Queremos la verdad, nada más que la verdadWe want the truth - nothing but the truth
Su señoría, por favorYour honour, please

Objeción denegada - colguémoslos altoObjetion overruled - let's hang'em high
Denegada - azotémoslosOverruled - horsewhip'em

Cae el martillo del juezThe judge's hammer falls
Erupción en la sala del tribunalEruption in the court room
El grito se escucha: '¡Es anarquía!'The cry goes up:"It's anarchy!"
Solo sigue tus malditas reglasJust stick your bloody rules

Cae el martillo del juezThe judge's hammer falls
Expulsemos a los de sus cargosLet's loot them out of office
Algunas cabezas rodaránSome heads are gonna roll
El grito se escucha: '¡Es anarquía!'The cry goes up:"It's anarchy!"

Su señoría, por favorYour honour, please
Queremos la verdad, nada más que la verdadWe want the truth - nothing but the truth

Objeción denegada - colguémoslos altoObjetion overruled - let's hang'em high
Denegada - azotémoslosOverruled - horsewhip'em
Objeción denegada - esto es una farsa de justiciaObjetion overruled - this is a travesty of justice
Denegada - apelamos a una corte superiorOverruled - appeal to a higher court

Objeción denegada - llevémoslo al senadoObjetion overruled - let's take it to the senate
Denegada - en nombre de la corduraOverruled - in the name of sanity
Objeción denegada - ¿estás loco?Objetion overruled - are you crazy
Denegada - ¿estás locoOverruled - are you crazy