He Who Shuns the Light

El que rechaza la luz

He Who Shuns the Light

Mi pathos pronto despertaría tu risaMy pathos soon thy laughter would awake
Si no hubieras abandonado hace mucho el humor risueñoHadst thou the laughing mood not long forsworn
De soles y mundos no tengo nada que decirOf suns and worlds I have nothing to say
Solo veo los dolores auto-torturantes de la humanidadI see alone mankind's self-torturing pains
El pequeño dios del mundo conserva el mismo selloThe little world-god the self-same stamp retains
Y es tan maravilloso ahora como en el día primordialAnd is as wondrous now as on the primal day
Mejor le hubiera ido, pobre desdichadoBetter he might have fared, poor wight
Si no le hubieras dado un destello de luz celestialHadst thou not given him a gleam of heav'nly light