Shadow Dance

Danse des Ombres

Shadow Dance

Je fixe la profondeur cachée d'un visage dans le sableI stare in the hidden depth of a face in the sand
J'ai vu le ciel et un peu de feu dans les collinesI've seen the heaven and some fire in the hills
Yeux blancs, chaleur sauvage, lumière blancheWhite eyes, wild heat, white light
Le sang bat et les tambours pleurent, hurlant la nuitBlood beats and the drums cry, screaming the night

Ils dansent à travers les flammes et ils tombent si fiers de mourirThey dance through the flames and they're falling so proud to die
Main dans la main, ils dansent sur le sol cramoisi, contents de danserHand in hand they dance on the crimson ground glad to dance
Danse des ombres, danse des ombres (sur l'horizon)Shadow dance, shadow dance (on the skyline)
Danse des ombres, danse des ombres (au crépuscule)Shadow dance, shadow dance (by the twilight)

Des cris aigus alors que les braises brillent comme les couleurs de la nuitHigh screams as the embers glow as the colors of the night
Tout autour, les couleurs changent et les ombres dansentAll around the colors change and the shadows dance
Cœur sombre, désir débordant, fin de vieDark heart, lust brim, end life
Nouvel espoir d'être gentil, prêt à se battreNew hope to be kind spoiling to fight

Ils dansent à travers les flammes et ils tombent si fiers de mourirThey dance through the flames and they're falling so proud to die
Main dans la main, ils dansent sur le sol cramoisi, si contents de danserHand in hand they dance on the crimson ground so glad to dance
Danse des ombres, danse des ombres (sur l'horizon)Shadow dance, shadow dance (on the skyline)
Danse des ombres, danse des ombres (au crépuscule)Shadow dance, shadow dance (by the twilight)

Enserrant leurs mains sauvages qui me tiennentEnclosing their savage hands that hold me
Ça me tient, cette danse, ça me tient, me tient (danse des ombres)It holds me, this dancing, it holds me, holds me (shadow dance)

J'ai vu les fusils à foin et le chargeur est sur l'horizonI've seen the hay-hole guns and the mag is on the skyline
Comme une pluie pénétrante purifiant les péchés d'un sanglot ouvertLike a penetrating rain purging sins from an open sob
La lumière brisée attrape la lumière vive pour la haute clôtureShattered light catch bright light for the high fence
Comme une pluie glaciale adoucit ma douleur, mes yeux aveuglésLike a chilling rain dulls my pain my blinded eyes

Danse des ombresShadow dance
Chaleur blanche, lumière blancheWhite heat, white light
Danse des ombresShadow dance
Chaleur blanche, lumière blancheWhite heat, white light

Danse des ombresShadow dance
Danse des ombresShadow dance
Danse des ombresShadow dance
Danse des ombresShadow dance
Danse des ombresShadow dance
Danse des ombresShadow dance
Danse des ombresShadow dance
Danse des ombresShadow dance