Flamme et Avance (Version Complète)

Blaze Away (Versão Completa)

Pourquoi dessiner un paradis sur de vieux murs
なぜ古い壁に楽園を描く
Naze furui kabe ni rakuen wo egaku
Rêver encore d'un futur plus lointain que l'éternité
まだ永遠より遠い夢を見て
Mada eien yori tooi yume wo mite
Mon cœur, quelque part, reste endormi
心はどこかに眠らせたままの
Kokoro wa dokoka ni nemuraseta mama no
Je cherche les ailes que je ne dois pas perdre
失くしてはいけない翼を探してる
Nakushite wa ikenai tsubasa wo sagashiteru

Pourquoi pleurer en pensant que seul moi je souffre
なぜ自分だけが傷つくと嘆く
Naze jibun dake ga kizutsuku to nageku
Les gens sont juste des morceaux imparfaits
ただ人は誰も不揃いな欠片
Tada hito wa daremo fuzoroina kakera
L'avenir n'est pas seulement un endroit figé
未来は決まった場所ばかりじゃない
Mirai wa kimatta basho bakari janai
Il y a un chemin où la lumière brille
光が射す道があるから
Hikari ga sasu michi ga aru kara

Flamme et avance, maintenant flamme et avance, tout de suite
Blaze away 今 blaze away すぐ
Blaze away ima blaze away sugu
Flamme et avance, au-delà de la porte
Blaze away 扉の向こうへ
Blaze away tobira no mukou he
Allez, le temps va renaître
さあ時は生まれ変わる
Saa toki wa umarekawaru
Flamme et avance, maintenant flamme et avance, maintenant
Blaze away 今 blaze away 今
Blaze away ima blaze away ima
Flamme et avance, les battements résonnent
Blaze away 響き合う鼓動
Blaze away hibikiau kodou
La clé est dans ta main, séparée, maintenant
鍵は分かれてるその手に今
Kagi wa wakareteru sono te ni ima

Le vent annonce quelque chose à venir
風が知らすこの先の何か
Kaze ga shirusu kono saki no dokoka
Quelque chose de plus à saisir
もっと掴み取れる何か
Motto tsukamitoreru nanika
Ne brise pas ce qui te repousse
拒むものを壊れちゃいけない
Kobamu mono wo kowarecha ikenai
Réveillons-nous après la souffrance
苦しみの後に目覚めよう
Kurushimi no ato ni mezameyou

Flamme et avance, maintenant flamme et avance, tout de suite
Blaze away 今 blaze away すぐ
Blaze away ima blaze away sugu
Flamme et avance, au-delà de la porte
Blaze away 扉の向こうへ
Blaze away tobira no mukou he
Allez, le temps va renaître
さあ時は生まれ変わる
Saa toki wa umarekawaru
Flamme et avance, maintenant flamme et avance, maintenant
Blaze away 今 blaze away 今
Blaze away ima blaze away ima
Flamme et avance, il y a des choses à faire
Blaze away できることがある
Blaze away dekiru koto ga aru
Même si ce n'est qu'une seule
たとえ一つしかなくても
Tatoe hitotsu shikanakutemo
Flamme et avance, maintenant flamme et avance, maintenant
Blaze away 今 blaze away 今
Blaze away ima blaze away ima
Flamme et avance, courons ensemble
Blaze away 駆け抜けて行こう
Blaze away kakenuketeyukou
La clé est dans ta main, séparée, maintenant
鍵は分かれてるその手に今
Kagi wa wakareteru sono te ni ima
Flamme et avance
Blaze away
Blaze away