GO for It!!

Vá em Frente!!

GO for It!!

Vá!
Go!
Go!

sempre um quebra-cabeça a mais
いつもひとつかけたパズル
itsumo hitotsu kaketa puzzle
no fundo do peito tá espalhado
むねのなかでちらかしてる
mune no naka de chirakashiteru
pega logo, pega ou não pega
つかめそうでつかめなくて
tsukame sōde tsukame nakute
só tô olhando as costas do sonho
ゆめのせなかばかりみてる
yume no senaka bakari miteru

quero me amar mais, eu sei
もっとじぶんすきになれるよ
motto jibun suki ni nareru yo
será que isso é um sinal?
きっとそれがヒントなのかな
kitto sore ga hinto na no kana

quero fazer o que eu gosto
もりあがろじゃんしたいことあるじゃん
mori agarojan shitai koto arujan
vamos nos divertir, procurar a resposta
うまくたのしんでこたえをさがしてみよう
umaku tanoshinde kotae o sagashite miyou
quero fazer o que eu gosto
もりあがろじゃんやれることあるじゃん
mori agarojan yareru koto arujan
mesmo que eu fique todo bagunçado, a emoção não vai embora
ぼろぼろになってもときめきはうらぎらないよ
boroboro ni natte mo tokimeki wa uragiranai yo

nos momentos ruins, vou olhar pro céu como se fosse uma formiga
だめなときはひろいそらをありのようにみあげようよ
dame na toki wa hiroi sora o ari no yōni miageyou yo
que insignificante eu sou, mas não vou deixar o agora escapar
なんてちいさいそんざいだろうだけどいまをにがさないで
nante chīsai sonzai darou dakedo ima o nigasanai de

quero ir mais longe com você
もっととうくきみとゆきたい
motto tōku kimi to yukitai
será que isso é uma chance?
きっとすべてチャンスなのかな
kitto subete chansu na no kana

quero fazer o que eu gosto, não posso me deixar levar
もりあがろじゃんうつむいちゃだめじゃん
mori agarojan utsumuicha damejan
me mostre um mundo mais alto que as nuvens
くもよりもたかくこのせかいかえてみせて
kumo yori mo takaku kono sekai kaete misete
quero fazer o que eu gosto, o clima tá bom
もりあがろじゃんのうてんきもいいじゃん
mori agarojan nō tenki mo ījan
acredito que posso seguir em frente com um sorriso, não com lágrimas
なみだよりえがおたいようにしんじてゆける
namida yori egao taiyō ni shinjite yukeru

v-a em f-r-e-n-t-e, vá
g-o fo-r i-t, go
g-o fo-r i-t, go
v-a em f-r-e-n-t-e, vá
g-o fo-r i-t, go
g-o fo-r i-t, go
v-a em f-r-e-n-t-e, vá
g-o fo-r i-t, go
g-o fo-r i-t, go
v-a em f-r-e-n-t-e, vá
g-o fo-r i-t, go
g-o fo-r i-t, go

quero me amar mais, eu sei
もっとじぶんすきになれるよ
motto jibun suki ni nareru yo
será que isso é um sinal?
きっとそれがヒントなのかな
kitto sore ga hinto na no kana

quero fazer o que eu gosto
もりあがろじゃんしたいことあるじゃん
mori agarojan shitai koto arujan
vamos nos divertir, procurar a resposta
うまくたのしんでこたえをさがしてみよう
umaku tanoshinde kotae o sagashite miyou
quero fazer o que eu gosto
もりあがろじゃんやれることあるじゃん
mori agarojan yareru koto arujan
mesmo que eu fique todo bagunçado, a emoção não vai embora
ぼろぼろになってもときめきはうらぎらないよ
boroboro ni natte mo tokimeki wa uragiranai yo