Honoo No Runningback

Flaming Running Back

Honoo No Runningback

Legs like a stick, arms won't lift, everything about me is inadequate
足は棒のよう腕はあがらない俺のすべてが通じない
Ashi ha bou no you ude ha agaranai ore no subete ga tsuujinai
The enemy is too strong, so strong that it's impossible to cry
敵はでっかくてすげえ力だ泣けてくるほどかなわない
Teki ha dekkakute sugee chikara da naketekuru hodo kanawanai

But when I face forward, my comrades keep colliding with me
でも前を向けば何度でもぶつかっていく仲間
Demo mae wo mukeba nando demo butsukatteiku nakama
Even though I'm falling apart, I won't give up
ボロボロなのにあきらめちゃいないんだ
Boroboro nano ni akiramechanain da
Now if I listen carefully, a friend's path, an endless yell
今耳すませば友達の道絶えることのないエール
Ima mimi sumaseba tomodachi no michi taeru koto no nai eeru
With a clattering voice, I scream
ガラガラ声で叫んでるんだ
Garagara koe de sakenderunda
I believe in someone like me
俺なんかを信じてんだ
Ore nanka wo shinjitenda

Gasping for breath, sprinting, stumbling, getting hurt
息を切らして駆け出してつまずいて傷ついて
Iki wo kirashite kakedashite tsumazuite kizutsuite
Even if I'm laughed at and amazed, I'll keep getting up no matter how many times
笑われてあきれられても何度だってそう立ち上がって
Warawarete akireraretemo nando dattesou tachiagatte
Gasping for breath, sprinting, stumbling, getting hurt
息を切らして駆け出してつまずいて傷ついて
Iki wo kirashite kakedashite tsumazuite kizutsuite
Even if I'm laughed at and amazed, I'll keep getting up no matter how many times
笑われてあきれられても何度だってそう立ち上がって
Warawarete akireraretemo nando dattesou tachiagatte

Until the end, until the end, I won't give up, flaming running back
最後まで最後まであきらめない炎のランニングバック
Saigo made saigo made akiramenai honoo no ranningubakku

Look back and see an old man staring, arms crossed
ほら振り返れば腕を組み見つめる親父
Hora furikaereba ude wo kumi mitsumeru oyaji
Praying with folded hands, mother
手を組んで祈るお袋
Te wo kunde inoru ofukuro
Now if I close my eyes, the voices of my friends' hearts
今目を閉じれば仲間たちの心の声
Ima me wo tojireba nakama-tachi no kokoro no koe
I won't lose, I scream
負けるもんかって叫んでるんだ
Makerumonkatte sakenderunda
Absolutely, absolutely, can't run away
絶対絶対に逃げるもんか
Zettai zettai ni nigerumonka

Gasping for breath, sprinting, stumbling, getting hurt
息を切らして駆け出してつまずいて傷ついて
Iki wo kirashite kakedashite tsumazuite kizutsuite
Even if I'm laughed at and amazed, I'll keep getting up no matter how many times
笑われてあきれられても何度だってそう立ち上がって
Warawarete akireraretemo nando dattesou tachiagatte
Gasping for breath, sprinting, stumbling, getting hurt
息を切らして駆け出してつまずいて傷ついて
Iki wo kirashite kakedashite tsumazuite kizutsuite
Even if I'm laughed at and amazed, I'll keep getting up no matter how many times
笑われてあきれられても何度だってそう立ち上がって
Warawarete akireraretemo nando dattesou tachiagatte
Until the end, until the end, I won't give up, flaming running back
最後まで最後まであきらめない炎のランニングバック
Saigo made saigo made akiramenai honoo no ranningubakku
Until the end, until the end, I won't give up, flaming running back
最後まで最後まであきらめない炎のランニングバック
Saigo made saigo made akiramenai honoo no ranningubakku