Vento Máximo

Max Wind

Mesmo quando o dia chegar
なにをやってもだめ
Nani wo yattemo dame
E tudo que você fizer for inútil
そんなひもあるさ
Sonna hi mo aru sa
Ser apressado ou impaciente
あつまればあつまるほど
Atsumareba atsumaru hodo
Deixa-te mais preso, entenda
はまるのがわかる
Hamaru no ga wakaru

Que o vento muda de direção
でもかぜむきはかえられる
Demo kazemuki ha kaerareru

Sinta a força e supere
かたのちからぬいて
Kata no chikara nuite
Relaxe e abra seus olhos
めをとじてRELAX
Me wo tojite RELAZ
Com determinação e seriedade
やるきとほんきなら
Yaruki to honki nara
Eu não vou perder Max!
まけちゃいないMAX
Makechainai MAX

Antes de desistir vou encarar
あきらめるまえにひらきなおれ
Akirameru mae ni hirakinaore

Você não deve esperar pela oportunidade
ちゃんすなんてまってるもんじゃない
Chansu nante matterumon janai
Não vire você deve começar a correr
せかなむけてはしりだしてみようか
Sekana mukete hashiridashite miyou ka
Tornar-se como o vento
おいかぜになる
Oi kaze ni naru

Mesmo que o meu objetivo não é bom
ねらいがはずれても
Nerai ga hazuretemo
Meu entusiasmo e de luxo
じょうねつはDELUXE
Jounetsu ha DELUXE
Vou dar todo o meu esforço e vontade
どりょくときりょくなら
Doryoku to kiryoku nara
Em qualquer momento Max
どんなときもMAX
Donna toki mo MAX

Vou dar meu melhor até o final do jogo
さいごまでひかずまえにでよう
Saigo made hikazu mae ni deyou

Eu vou agarrar minha oportunidade
ちゃんすなんてつかまえにいくもの
Chansu nante tsukamae ni iku mono
Olhando para frente e montando o vento
かぜにのればさきもみえてくるはず
Kaze ni noreba saki mo mietekuru hazu

(Assim é)
そう
(Sou)
Eu vou agarrar minha oportunidade
ちゃんすなんてつかまえにいくもの
Chansu nante tsukamae ni iku mono
Olhando para frente e montando o vento
かぜにのればさきもみえてくるはず
Kaze ni noreba saki mo mietekuru hazu

Você não deve esperar pela oportunidade
ちゃんすなんてまってるもんじゃない
Chansu nante matterumon janai
Não vire você deve começar a correr
せかなむけてはしりだしてみようか
Sekana mukete hashiridashite miyou ka
Tornar-se como o vento
おいかぜになる
Oi kaze ni naru