Brandnetel

Isırgan

Deze wereld zou als een droom zijn, zo dacht ikBu dünya, rüya gibi olacaktı güya
Ineens kwam er een kind met duizend geheimenBir anda, bi' çocuk geldi bin sırla

Naakt van moederAnadan üryan
Steekt in mijn ribben, zo diep als een mesSaplandı ciğere kaburgam
Ik verwacht er niets vanOndan ummam
Je zegt dat het lot ook een verspilling isDersin kader de bi savurgan

Geen muren zijn gevallenNe surlar yıkıldı
Praat niet tegen mij over foutenBahsetme bana sen kusurdan
Ik wil voorzichtig benaderenUsuldan yaklaşayım
Ik zei dat ik het niet kon door mijn trotsDedim ben yapamadım gururdan

Een dekbedBi' yorgan
Trek ik over me heen, moeilijk om warm te wordenÇektim üstüme zor ısınmam
Deze rozen zijn zonder doornen, maar altijd brandnetelsBu güller dikensiz ama hep ısırgan

Ik heb een dochterKızım var
Al mijn kastelen waren van zandYaptığım kaleler hepmiş kumdan
SpellenOyunlar
We hebben niet gespeeld, dat is mijn schuldOynamadık belli suçum var
Ik ben gevallenYıkıldım
Til me niet op, wat heeft het voor zin?Kaldırma beni ne lüzum var?
Als ik zeg dat ik wil sterven, kan ik dat niet, ik heb een dochterÖlem ben desem ölemem bi' kızım var

Geen muren zijn gevallenNe surlar yıkıldı
Praat niet tegen mij over foutenBahsetme bana sen kusurdan
Ik wil voorzichtig benaderenUsuldan yaklaşı'm
Ik zei dat ik het niet kon door mijn trotsDedim ben yapamadım gururdan

Een dekbedBi' yorgan
Trek ik over me heen, moeilijk om warm te wordenÇekeyim üstüme zor ısınmam
Deze rozen zijn zonder doornen, maar altijd brandnetelsBu güller dikensiz ama hep ısırgan