Mulher Abençoada

Mujer Bendita

Mulher Abençoada

Había una mujer tan desesperadaHavia uma mulher tão desesperada
Pues sus recursos se han acabadoPois seus recursos se foram
No había nada que hacerNão havia nada a fazer
Todos sus días fueron dolor y soledadTodos os seus dias eram dor e solidão
Todo lo que ella quería era compasiónTudo o que ela queria era compaixão
Más hubo una palabra liberadaMas havia uma palavra liberada
Sobre su vida, sobre su casaSobre a sua vida, sobre a sua casa

Mujer, nunca más serás recordadaMulher, você nunca mais será lembrada
Como una mujer indefensaComo uma mulher desamparada
Pero serás bien-bendecida, amadaMas você será bem-aventurada, amada
Mujer, tus hijos no más moriránMulher, os seus filhos não mais morrerão
Tus semillas brotaránAs tuas sementes brotarão
Por siempre te llamarán “bendita”Eternamente, te chamarão abençoada

Hay una palabra liberadaHá uma palavra liberada
Sobre tu vida, sobre tu casaSobre a tua vida, sobre a tua casa

Mujer, nunca más serás recordadaMulher, você nunca mais será lembrada
Como una mujer indefensaComo uma mulher desamparada
Pero serás bien-bendecida y amadaMas você será, bem-aventurada, amada
Mujer, tus hijos no más moriránMulher, os seus filhos não mais morrerão
Tus semillas brotaránAs tuas sementes brotarão
Por siempre te llamarán benditaEternamente, te chamarão abençoada