Terremoto

Aardbeving

Terremoto

Wat je probleem ook is, vriendSeja qual for o teu problema, amigo
Ik nodig je uit om samen met mij te aanbiddenEu te convido a adorar comigo
Want elke keer dat een lofzangPorque toda vez que um louvor
De troon van de Heer bereiktAlcança o trono do Senhor
Komt er een aardbeving om aan te gevenUm terremoto vem anunciar
Dat het altijd de moeite waard is om te aanbiddenQue sempre vale a pena adorar

De gevangenis is niet eeuwig, het gaat voorbij!A prisão não é eterna, vai passar!
En wie gelooft, geeft nooit op met zingenE quem crê jamais desiste de cantar
Want elke keer dat een liedPorque toda vez que uma canção
Verandert in gebedÉ transformada em oração
Komt er een aardbeving om aan te gevenUm terremoto vem anunciar
Dat het altijd de moeite waard is om te aanbiddenQue sempre vale a pena adorar

Een aardbeving gaat hier gebeurenUm terremoto vai acontecer aqui
En de ketenen die me omringen zullen vallenE as cadeias que me cercam vão cair
Wanneer er niets te doen isQuando não há o que fazer
En mijn pijn zo sterk isE é muito forte a minha dor
Heft ik mijn handen naar de hemel en prijs de HeerLevanto as mãos pro céu e louvo ao Senhor

Om middernacht zal ik een lied zingenÀ meia-noite cantarei uma canção
Zo luid dat de gevangenen het zullen horenTão alto que os prisioneiros ouvirão
Een aardbeving gaat gebeurenUm terremoto vai acontecer
En de vijand zal zwichtenE o inimigo vai ceder
Want er zijn geen ketenen waar aanbidding isPorque não há cadeias onde há adoração

Halleluja, halleluja, halleluja, hallelujaAleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Halleluja, halleluja, halleluja, hallelujaAleluia, aleluia, aleluia, aleluia

(Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja)(Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia)
(Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja)(Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia)

Rond middernachtPor volta da meia-noite
Waren Paulus en Silas aan het biddenPaulo e Silas estavam orando
En zongen ze hymnes tot GodE cantando hinos a Deus
En de andere gevangenen hoorden henE os outros presos os ouviam
En plotseling was er een enorme aardbevingE de repente houve um terremoto tão grande
Die de fundamenten van de gevangenis deed schuddenQue os alicerces da prisão foram abalados
Onmiddellijk gingen alle deuren openImediatamente todas as portas se abriram
En de ketenen van allen werden verbrokenE as correntes de todos foram soltas
En ik verklaar dat hier vandaagE eu declaro que hoje aqui
Ook ketenen zullen worden verbrokenCorrentes também serão soltas
Door de kracht van onze aanbidding! Halleluja!Pelo poder da nossa adoração! Aleluia!

Een aardbeving gaat hier gebeuren (ik geloof het!)Um terremoto vai acontecer aqui (eu creio!)
En de ketenen die me omringen zullen vallenE as cadeias que me cercam vão cair
Wanneer er niets te doen isQuando não há o que fazer
En mijn pijn zo sterk isE é muito forte a minha dor
Heft ik mijn handen naar de hemel en prijs de HeerLevanto as mãos pro céu e louvo ao Senhor

Om middernacht zal ik een lied zingenÀ meia-noite cantarei uma canção
Zo luid dat de gevangenen het zullen horenTão alto que os prisioneiros ouvirão
Een aardbeving gaat gebeuren en de vijand zal zwichtenUm terremoto vai acontecer e o inimigo vai ceder
Want er zijn geen ketenen waar aanbidding isPorque não há cadeias onde há adoração

Want er zijn geen ketenenPorque não há cadeias
Want er zijn geen ketenenPorque não há cadeias
Want er zijn geen ketenen waar aanbidding isPorque não há cadeias onde há adoração
Waar aanbidding isOnde há adoração