West Coast

Westküste

West Coast

Unten an der Westküste, da gibt's ein SprichwortDown on the west coast, they got a saying
Wenn du nicht trinkst, spielst du nicht mitIf you're not drinking, then you're not playing
Aber du hast die MusikBut you've got the music
Du hast die Musik in dir, oder nicht?You've got the music in you, don't you?

An der Westküste fühle ich, dass alles passiertEn la costa oeste, yo siento como que de todo pasa
Deshalb lasse ich dich für den Moment, für den MomentPor eso te dejo por el momento, por el momento
Blauer Junge, ja, duChico azul, sí, tú

Du drängst und ich ziehe mich zurückTu empujas y yo me alejo
Ich fühle mich in Flammen, in BrandMe siento en fuego, en llamas
Ich schätze, mit niemandem zuvor fühlte ich mich so hochSupongo que con nadie antes me sentí yo tan alta
Ich wünsche dir, mein SchatzTe deseó cariño
Junge, dich wünsche ich mirBoy, it's you I desire
Deine Liebe, dein Amor, deine LiebeYour love, tu amor, your love

Ich kann meinen Schatz schwingen sehenI can see my baby swinging
Sein Parlament brennt und seine Hände sind obenHis parliament's on fire and his hands are up
Auf dem Balkon und ich singeOn the balcony and I'm singing
Ooh, Baby, ooh, Baby, ich bin verliebtOoh, baby, ooh, baby, I'm in love

Ich sehe meinen süßen Jungen tanzenVeo mi dulce chico bailando
So verrückt, Mexikaner wie ichMuy loco, mexicano como yo
Mein Schatz, auf dem Balkon und ich sageMi amor, en el balcón y yo digo
Bewege dich, Baby, ich liebe dich, ich liebe dichMuévete baby, te amo, te amo
Ich bin verliebt (ich liebe dich)I'm in love (te amo)
Ich bin verliebt (ich liebe dich)I'm in love (te amo)

An der Westküste haben sie IkonenEn la costa oeste, iconos tienen
Silberne Sterne, Königinnen von SaigonEstrellas plateadas, reinas de saigon
Und du hast die MusikY tú tienes la música
Du hast die Musik in dir, nicht wahr?Tienes la música en ti, no es así?

Unten an der Westküste lieben sie ihre FilmeDown on the west coast, they love their movies
Ihre goldenen Götter und Rock'n'Roll-GruppiesTheir golden gods and rock'n'roll groupies
Und du hast die MusikAnd you've got the music
Du hast die Musik in dir, oder nicht?You've got the music in you, don't you?

Du fällst mehr und ich ziehe mich zurückTu caes más y yo me alejo
Ich fühle mich in Flammen, in BrandMe siento en fuego, en llamas
Ich möchte dir sagen, dass ich dich vermisse, denn ich weiß, dass du mich vermisstTe quiero decir te extraño, por que se que me extrañas
Etwas hält mich stillAlgo me mantiene callada
Ich lebe und bin ekstatischViva estoy y extasiada
Deine Liebe, dein Amor, deine LiebeYour love, tu amor, your love

Ich kann meinen Schatz schwingen sehenI can see my baby swinging
Sein Parlament brennt und seine Hände sind obenHis parliament's on fire and his hands are up
Auf dem Balkon und ich singeOn the balcony and I'm singing
Ooh, Baby, ooh, Baby, ich bin verliebtOoh, baby, ooh, baby, I'm in love

Ich sehe meinen süßen Jungen tanzenVeo mi dulce chico bailando
So verrückt, Mexikaner wie ichMuy loco, mexicano como yo
Mein Schatz, auf dem Balkon und ich sageMi amor, en el balcón y yo digo
Bewege dich, Baby, ich liebe dichMuévete baby, te amo

Ich kann meinen Schatz schwingen sehenI can see my baby swinging
Sein Parlament brennt und seine Hände sind obenHis parliament's on fire and his hands are up
Auf dem Balkon und ich singeOn the balcony and I'm singing
Ooh, Baby, ooh, Baby, ich bin verliebtOoh, baby, ooh, baby, I'm in love

Ich sehe meinen süßen Jungen tanzenVeo mi dulce chico bailando
So verrückt, Mexikaner wie ichMuy loco, mexicano como yo
Mein Schatz, auf dem Balkon und ich sageMi amor, en el balcón y yo digo
Bewege dich, Baby, ich liebe dichMuévete baby, te amo

Ich bin verliebt (ich liebe dich)I'm in love (te amo)